Sharing's Good (The Finale) - From "Horrible Histories: The Movie" - The Cast of Horrible Histories: The Movie translation in German

Sharing's Good (The Finale) - From "Horrible Histories: The Movie"

Things aren't always what they seem,
Celts aren't all wild,
Romans aren't all mean,
If you open your mind we can break down doors,
That's exactly what you did do, of course,
Loads of stuff that we'll let you keep,
But I'm taking that pig,
And I'm havin' that sheep!
Take 10% that's common practice
I call that theft
We call it Taxes!
Brought you loads,
Towns and Roads,
Shared our plumbing and baths,
Britain upgraded,
Because you invaded
Yeah but let's not talk about that,
Sharing's good, Sharing's alright
Best it doesn't start with a fight,
Merge our cultures, mix our past,
Maybe next time wait to be asked
Sharing's good, Sharing is fun,
Shame you had to kill everyone,
Try our fashion,
Buy our bling,
I wouldn't be seen dead wearing that thing,

We'll teach you to read and write,
'Excuse me, Have I spelt this right?'
Help you all to be more brainy,
If you could make it a bit less rainy,
Celery ... Cabbages ... Sundials, Calendars, Cats
We're more effective, as a collective,
If you take these nettles back,
Sharing's good, Sharing is kind,
Invading's rude though I'll think you'll find,
What if we say 'Sorry Brits?'
Build us an aquaduct, we'll call it quits,
Sharing's good, Sharing is great,
Won't speak your language though, okay mate,
Keep our customs, ways of old,

As long as you do what you're told

Have to admit my view is reframed,
Turns out that place is not just a stain,
Lead has it's uses and Britain produces,
Tin I could trade for a massive gain,
I'll rule those Celts 'til the day I die,
Which'll be ages I'm a healthy guy,
It's not like the army will ever rebel,
Forcing this emperor to say farewell,
Sharing's good, Sharing's easy,
Though we're like chalk & cheesy
Side by side the future's bright,
Come on Rome and Celts unite!
Share ideas, sharing our land,
Now we all work hand in hand,
Our Horrible History over and done,
Romans and Celts, come on everyone,
Sharing's good, Sharing's friendly,
Looks like a happy ending,
Shame it started with combat,
Let's not talk about,
Let's forget about,
Let's just gloss over that!

Teilen ist gut (Das Finale) - Aus "Horrible Histories: The Movie"

Die Dinge sind nicht immer, was sie scheinen,
Kelten sind nicht alle wild,
Römer sind nicht alle gemein,
Wenn ihr euren Geist öffnet, können wir Türen einreißen,
Das ist genau das, was ihr natürlich getan habt,
Jede Menge Zeug, das wir euch behalten lassen,
Aber ich nehme dieses Schwein,
Und ich nehme dieses Schaf!
10% nehmen, das ist übliche Praxis
Ich nenne das Diebstahl
Wir nennen es Steuern!
Haben euch viel gebracht,
Städte und Straßen,
Unsere Rohrleitungen und Bäder geteilt,
Britannien aufgewertet,
Weil ihr einmarschiert seid
Ja, aber reden wir nicht darüber,
Teilen ist gut, Teilen ist in Ordnung
Am besten fängt es nicht mit einem Kampf an,
Verschmelzen wir unsere Kulturen, mischen wir unsere Vergangenheit,
Vielleicht nächstes Mal warten, bis man gefragt wird
Teilen ist gut, Teilen macht Spaß,
Schade, dass ihr alle töten musstet,
Probiert unsere Mode,
Kauft unseren Glitzerkram,
Tot würde man mich in dem Ding nicht sehen,

Wir bringen euch Lesen und Schreiben bei,
'Entschuldigung, habe ich das richtig geschrieben?'
Helfen euch allen, schlauer zu sein,
Wenn ihr es etwas weniger regnerisch machen könntet,
Sellerie ... Kohlköpfe ... Sonnenuhren, Kalender, Katzen
Wir sind effektiver als Kollektiv,
Wenn ihr diese Brennnesseln zurücknehmt,
Teilen ist gut, Teilen ist nett,
Einmarschieren ist unhöflich, wie ihr sicher feststellen werdet,
Was, wenn wir 'Sorry Briten?' sagen?
Baut uns ein Aquädukt, dann sind wir quitt,
Teilen ist gut, Teilen ist großartig,
Werden aber eure Sprache nicht sprechen, okay Kumpel,
Behalten unsere Bräuche, alten Sitten,

Solange ihr tut, was euch gesagt wird

Muss zugeben, meine Sichtweise hat sich geändert,
Stellt sich raus, dieser Ort ist nicht nur ein Schandfleck,
Blei hat seinen Nutzen und Britannien produziert,
Zinn, das ich für massiven Gewinn handeln könnte,
Ich werde diese Kelten regieren bis zum Tag meines Todes,
Was ewig dauern wird, ich bin ein gesunder Kerl,
Es ist ja nicht so, als würde die Armee jemals rebellieren,
Und diesen Kaiser zwingen, Lebewohl zu sagen,
Teilen ist gut, Teilen ist einfach,
Obwohl wir total verschieden sind
Seite an Seite ist die Zukunft hell,
Kommt schon, Rom und Kelten, vereinigt euch!
Teilen Ideen, teilen unser Land,
Jetzt arbeiten wir alle Hand in Hand,
Unsere schreckliche Geschichte vorbei und erledigt,
Römer und Kelten, kommt schon alle,
Teilen ist gut, Teilen ist freundlich,
Sieht nach einem Happy End aus,
Schade, dass es mit Kampf begann,
Reden wir nicht über,
Vergessen wir,
Beschönigen wir das einfach!