Lyrics and translation The Cast of Horrible Histories: The Movie - Sharing's Good (The Finale) - From "Horrible Histories: The Movie"

Sharing's Good (The Finale) - From "Horrible Histories: The Movie"

Things aren't always what they seem,
Celts aren't all wild,
Romans aren't all mean,
If you open your mind we can break down doors,
That's exactly what you did do, of course,
Loads of stuff that we'll let you keep,
But I'm taking that pig,
And I'm havin' that sheep!
Take 10% that's common practice
I call that theft
We call it Taxes!
Brought you loads,
Towns and Roads,
Shared our plumbing and baths,
Britain upgraded,
Because you invaded
Yeah but let's not talk about that,
Sharing's good, Sharing's alright
Best it doesn't start with a fight,
Merge our cultures, mix our past,
Maybe next time wait to be asked
Sharing's good, Sharing is fun,
Shame you had to kill everyone,
Try our fashion,
Buy our bling,
I wouldn't be seen dead wearing that thing,

We'll teach you to read and write,
'Excuse me, Have I spelt this right?'
Help you all to be more brainy,
If you could make it a bit less rainy,
Celery ... Cabbages ... Sundials, Calendars, Cats
We're more effective, as a collective,
If you take these nettles back,
Sharing's good, Sharing is kind,
Invading's rude though I'll think you'll find,
What if we say 'Sorry Brits?'
Build us an aquaduct, we'll call it quits,
Sharing's good, Sharing is great,
Won't speak your language though, okay mate,
Keep our customs, ways of old,

As long as you do what you're told

Have to admit my view is reframed,
Turns out that place is not just a stain,
Lead has it's uses and Britain produces,
Tin I could trade for a massive gain,
I'll rule those Celts 'til the day I die,
Which'll be ages I'm a healthy guy,
It's not like the army will ever rebel,
Forcing this emperor to say farewell,
Sharing's good, Sharing's easy,
Though we're like chalk & cheesy
Side by side the future's bright,
Come on Rome and Celts unite!
Share ideas, sharing our land,
Now we all work hand in hand,
Our Horrible History over and done,
Romans and Celts, come on everyone,
Sharing's good, Sharing's friendly,
Looks like a happy ending,
Shame it started with combat,
Let's not talk about,
Let's forget about,
Let's just gloss over that!

Le partage, c'est bien (La finale) - Tiré de "Horrible Histories: The Movie"

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent,
Les Celtes ne sont pas tous sauvages,
Les Romains ne sont pas tous méchants,
Si tu ouvres ton esprit, nous pouvons briser les portes,
C'est exactement ce que tu as fait, bien sûr,
Des tonnes de choses que nous te laisserons garder,
Mais je prends ce cochon,
Et je prends ce mouton !
Prends 10 %, c'est une pratique courante
J'appelle ça du vol
On appelle ça des impôts !
On t'a apporté des tonnes de choses,
Des villes et des routes,
On a partagé notre plomberie et nos bains,
La Grande-Bretagne a été améliorée,
Parce que tu as envahi
Oui, mais ne parlons pas de ça,
Le partage, c'est bien, le partage, c'est bien
Il vaut mieux que ça ne commence pas par une bagarre,
Mélanger nos cultures, mélanger notre passé,
Peut-être que la prochaine fois, attends qu'on te le demande
Le partage, c'est bien, le partage, c'est amusant,
Dommage que tu aies dû tuer tout le monde,
Essaie notre mode,
Achète notre bling,
Je ne serais pas vu mort en portant ce truc,

On va t'apprendre à lire et à écrire,
'Excuse-moi, est-ce que j'ai bien orthographié ?'
T'aider à être plus intelligent,
Si tu pouvais faire un peu moins de pluie,
Céleri… Choux… Cadrans solaires, Calendriers, Chats
Nous sommes plus efficaces, en tant que collectif,
Si tu ramènes ces orties,
Le partage, c'est bien, le partage, c'est gentil,
L'invasion, c'est impoli, je crois que tu vas trouver,
Et si on disait 'Désolé, les Britanniques ?'
Construis-nous un aqueduc, on arrêtera là,
Le partage, c'est bien, le partage, c'est génial,
Je ne parlerai pas ta langue, d'accord, mon pote,
Garde nos coutumes, nos vieilles habitudes,

Tant que tu fais ce qu'on te dit

Je dois admettre que mon point de vue a été remis en question,
Il s'avère que cet endroit n'est pas qu'une tache,
Le plomb a ses usages et la Grande-Bretagne produit,
L'étain, je pourrais l'échanger contre un gain énorme,
Je vais diriger ces Celtes jusqu'à ma mort,
Ce qui sera des siècles, je suis un type en bonne santé,
Ce n'est pas comme si l'armée allait jamais se rebeller,
Forçant cet empereur à faire ses adieux,
Le partage, c'est bien, le partage, c'est facile,
Même si on est comme la craie et le fromage
Côte à côte, l'avenir est radieux,
Allez, Rome et les Celtes, unissons-nous !
Partagez des idées, partagez notre terre,
Maintenant, nous travaillons tous main dans la main,
Notre histoire horrible est terminée,
Romains et Celtes, allez tout le monde,
Le partage, c'est bien, le partage, c'est amical,
On dirait que ça se termine bien,
Dommage que ça ait commencé par le combat,
Ne parlons pas de,
Oublions,
Glissons juste dessus !