Lyrics and translation The Cast of RuPaul's Drag Race - Drag Ball

Drag Ball

Are you sure you wanna do this, dear?
Think back on the days when we used to have fun doing drag

Carl!
I have no idea what you're talking about
As of 8 p.m. tonight
There will be no more drag
In the township of West Bumtuck!
All in favor say "aye!"

I... object!

You wanna fight but you've got me up against a wall
Here's a verse from the good book
"GuRu" by RuPaul
"Everybody's in drag whether you like it or not"
Even you!

Your dedication is pointless
I'm not gonna budge
Your words are falling on deaf ears
I don't give a- (mom!)
And tonight when I pray
It's your name I'm bringing up!

Father, son
House of Love

Take (oh oh oh oh)
Take back your lame law (lame law)
Give, give, give (oh oh oh oh)
Give us our Drag Ball! (Drag ball)

My dear wife
This young man makes a very persuasive argument!
What do you say?

Well, Carl
My loving, soft-spoken husband
What do I say?
I say
All those in favor of banning drag forever
Say "Aye!" (Aye)
Then drag is abolished!
Officially!
Carl, let's go get dinner
I'm starving! (What are we gonna do?)

Take! (Oh oh oh oh)
Take back your lame law (lame law)
And give (oh oh oh oh)
Give us our Drag Ball! (Drag Ball)
We deserve to be who we are
Baby, it's not your call
So, give, give, give (oh oh oh oh)
Give us our Drag Ball! (Drag ball)

Sorry, Heaven (give, give, give, give)
You tried! (Give us our drag ball)
Kids, this ain't over yet! (Give, give, give, give)
Here, hand these out (give us our drag ball)

Give! (Give, give, give, give, give us our drag ball)
Give us our Drag Ball! (Give, give, give, give, give us our drag ball)

Драг-бал

Ты уверена, что хочешь так поступить, дорогая?
Вспомни те дни, когда мы веселились, наряжаясь в дрэг

Карл!
Понятия не имею, о чем ты говоришь.
С 8 часов вечера сегодня
никакого дрэга больше не будет
в городке Уэст-Бамтак!
Все, кто "за", скажите "да"!

Я... возражаю!

Ты хочешь драться, но ты прижал меня к стенке.
Вот тебе стих из священной книги
"Гуру" от РуПола
"Все в дрэге, нравится тебе это или нет."
Даже ты!

Твоя самоотверженность бессмысленна.
Я не сдвинусь с места.
Твои слова — это глас вопиющего в пустыне.
Мне плев- (мама!)
И сегодня вечером, когда я буду молиться,
Я буду молиться за тебя!

Отец, сын
Дом Любви

Заберите (ох, ох, ох, ох)
Заберите свой дурацкий закон (дурацкий закон)
Верните, верните, верните (ох, ох, ох, ох)
Верните нам наш Драг-бал! (Драг-бал)

Дорогая жена моя,
Этот молодой человек приводит очень убедительные аргументы!
Что скажешь?

Что ж, Карл,
мой любимый, кроткий муж,
что я скажу?
Я говорю,
все, кто за то, чтобы запретить дрэг навсегда,
скажите "Да"! (Да)
Тогда дрэг отменяется!
Официально!
Карл, пойдем поужинаем.
Я умираю с голоду! (Что же нам делать?)

Заберите! (Ох, ох, ох, ох)
Заберите свой дурацкий закон (дурацкий закон)
И верните (ох, ох, ох, ох)
Верните нам наш Драг-бал! (Драг-бал)
Мы заслуживаем быть теми, кто мы есть.
Детка, это не тебе решать.
Так что верните, верните, верните (ох, ох, ох, ох)
Верните нам наш Драг-бал! (Драг-бал)

Прости, Хэвен (верните, верните, верните, верните)
Ты старался! (Верните нам наш Драг-бал)
Детишки, это еще не конец! (Верните, верните, верните, верните)
Вот, раздайте это. (Верните нам наш Драг-бал)

Верните! (Верните, верните, верните, верните, верните нам наш Драг-бал)
Верните нам наш Драг-бал! (Верните, верните, верните, верните, верните нам наш Драг-бал)