The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4 - Errybody Say Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4 - Errybody Say Love




Errybody Say Love
Tout le monde dit Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
Oh, henny!
Oh, chérie !
Everybody say love (everybody)
Tout le monde dit amour (tout le monde)
Everybody say love
Tout le monde dit amour
Love, ooh (talk about love)
Amour, ooh (parle d’amour)
Everybody say love (love, love)
Tout le monde dit amour (amour, amour)
Everybody say love
Tout le monde dit amour
(L-O-V-E, love) say love, say love
(A-M-O-U-R, amour) dis amour, dis amour
Legs, that's what you know me for
Les jambes, c’est pour ça que tu me connais
And believe there's more walkin' through that door
Et crois-moi, il y a plus de marche qui arrive à cette porte
I'm fierce, yes, I know that
Je suis féroce, oui, je sais ça
And I'm hung like a mother-tuckin' baseball bat
Et je suis pendue comme une batte de baseball
Struttin' all night, gettin' it all tight
Je me pavane toute la nuit, je fais tout serrer
What the hell is an appetite?
Qu’est-ce qu’un appétit ?
Fashion, love, is what I crave
La mode, l’amour, c’est ce que je réclame
Bitch, I'm here, yes, I'm brave
Salope, je suis là, oui, je suis courageuse
Took some time to love myself, embracing this melanin
J’ai mis du temps à m’aimer moi-même, à embrasser cette mélanine
And now I thank God for the beauty of my skin
Et maintenant, je remercie Dieu pour la beauté de ma peau
No longer bound by lies and accusations
Je ne suis plus liée par les mensonges et les accusations
'Cause now that I got love, I'm freaking free
Parce que maintenant que j’ai l’amour, je suis libre
Everybody say love (everybody)
Tout le monde dit amour (tout le monde)
Everybody say love
Tout le monde dit amour
Love, ooh (talk about love)
Amour, ooh (parle d’amour)
Everybody say love (love, love)
Tout le monde dit amour (amour, amour)
Everybody say love
Tout le monde dit amour
(L-O-V-E, love) say love, say love
(A-M-O-U-R, amour) dis amour, dis amour
Love, it's crazy, right?
L’amour, c’est fou, hein ?
Never ever had somebody love me right
Je n’ai jamais eu quelqu’un qui m’aime bien
With love, you'll always have to fight
Avec l’amour, tu devras toujours te battre
Forgive, forget, and hold on tight
Pardonner, oublier et tenir bon
You gotta be wise to compromise
Tu dois être sage pour faire des compromis
Sometimes you pay the ultimate price
Parfois, tu payes le prix ultime
And if they can't, then you say
Et s’ils ne le peuvent pas, alors tu dis
"You don't love me anyway"
« Tu ne m’aimes pas de toute façon »
What's the tea? You comin' over tonight
Quel est le thé ? Tu viens ce soir ?
So we can cuddle, chill, start a pillow fight?
Pour qu’on puisse se blottir, se détendre, commencer une bataille d’oreillers ?
If you cancel again, I'll call The Vixen
Si tu annules encore, j’appellerai The Vixen
And she'll read that ass from one to ten
Et elle lira ce cul de un à dix
You're tired, you're fired, you're expired
Tu es fatigué, tu es viré, tu es expiré
If you text me, you're blocked, sire
Si tu m’envoies un texto, tu es bloqué, sire
For a fool-proof recipe to rise above
Pour une recette infaillible pour s’élever au-dessus
It's real simple, self-love
C’est très simple, l’amour-propre
Everybody say love (everybody)
Tout le monde dit amour (tout le monde)
Everybody say love
Tout le monde dit amour
Love, ooh (talk about love)
Amour, ooh (parle d’amour)
Everybody say love (love, love)
Tout le monde dit amour (amour, amour)
Everybody say love
Tout le monde dit amour
(L-O-V-E, love) say love, say love
(A-M-O-U-R, amour) dis amour, dis amour
Everybody say love (love)
Tout le monde dit amour (amour)





Writer(s): Brett Mclaughlin, Frederick William Scott

The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4 - Errybody Say Love
Album
Errybody Say Love
date of release
23-12-2018


Attention! Feel free to leave feedback.