The Cast of RuPaul's Drag Race All Stars, Season 5 - I'm in Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Cast of RuPaul's Drag Race All Stars, Season 5 - I'm in Love




I'm in Love
Je suis amoureux
Love, love
L'amour, l'amour
He's so perfect that he makes me crazy
Il est si parfait qu'il me rend fou
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in lo-lo-lo-love
Je suis amou-amou-amoureux
I really wanna handcuff him to me
J'ai vraiment envie de le menotter à moi
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love with...
Je suis amoureux de...
Daddy Yankee
Daddy Yankee
He's my man, he's my papi
C'est mon homme, c'est mon papi
When he sing reggaeton, I get really happy
Quand il chante du reggaeton, je deviens vraiment heureux
Every time I see him, I get sassy
Chaque fois que je le vois, je deviens insolent
Got me nervous and really gassy
Il me rend nerveux et me donne vraiment des gaz
In my dreams, he say 'Oye, mami'
Dans mes rêves, il me dit 'Oye, mami'
'Cause he's my daddy, daddy
Parce que c'est mon daddy, daddy
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with...)
(Je suis amoureux de...)
John Stamos
John Stamos
He's Uncle Jesse and I need him, I need him
C'est Oncle Jesse et j'ai besoin de lui, j'ai besoin de lui
His pants are sexy and I see it, see it
Son pantalon est sexy et je le vois, je le vois
Taking off my blouse
Enlever mon chemisier
Please fill up my house, 'cause
S'il te plaît, remplis ma maison, parce que
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with...)
(Je suis amoureux de...)
Justin Timberlake
Justin Timberlake
He's bringing sexy back
Il ramène le sexy
I follow in his tracks
Je suis ses traces
I sent that Britney back
J'ai renvoyé cette Britney
'Cause I felt very attacked
Parce que je me sentais très attaqué
I'll give him all my love
Je vais lui donner tout mon amour
My hugs, my kisses, he's my drug, 'cause
Mes câlins, mes baisers, c'est ma drogue, parce que
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with him)
(Je suis amoureux de lui)
I'll do anything to make him want me
Je ferai n'importe quoi pour qu'il me désire
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in lo-lo-lo-love
Je suis amou-amou-amoureux
I cook him dinner 'cause I bet he's hungry
Je lui prépare le dîner parce que je parie qu'il a faim
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love with...
Je suis amoureux de...
Sylvester Stallone
Sylvester Stallone
He played a boxer so he moves around my ring just fine
Il a joué un boxeur alors il bouge bien sur mon ring
When things get Rocky I'm like, "Please release the Rocky IX"
Quand les choses deviennent difficiles, je suis du genre : "S'il te plaît, sors Rocky IX"
Let me pick the speed up, the man is my Creed
Laisse-moi accélérer le rythme, cet homme est mon Credo
Make me wanna play Rambo 'til I can't pick my feet up
Il me donne envie de jouer à Rambo jusqu'à ce que je ne puisse plus me relever
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with...)
(Je suis amoureux de...)
Mr. Rogers
Mr. Rogers
Ooh, those sweaters look so warm and fuzzy
Ooh, ces pulls ont l'air si chauds et duveteux
Be your puppet, forget about those Muppets
Être ta marionnette, oublie ces Muppets
Tall and nerdy with big brains
Grand et ringard avec un gros cerveau
Be my neighbor on this train
Sois mon voisin dans ce train
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with...)
(Je suis amoureux de...)
Hannibal Lecter
Hannibal Lecter
He'll look at me with hunger in his eyes
Il me regardera avec la faim dans les yeux
I'm the whole damn snack
Je suis tout le putain de casse-croûte
Just serve my heart with a side of fries, super-size
Sers mon cœur avec une portion de frites, en format géant
I'm beefing up
Je me muscle
And I'll take this pie to the first-place prize, 'cause
Et je vais remporter le premier prix avec cette tarte, parce que
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with him)
(Je suis amoureux de lui)
I'm his Cinderella, he's Prince Charming
Je suis sa Cendrillon, il est le Prince Charmant
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in lo-lo-lo-love
Je suis amou-amou-amoureux
To keep him from me, it would take an army
Il faudrait une armée pour me le retirer
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love with...
Je suis amoureux de...
Henry Cavill
Henry Cavill
He's my Superman and we flyin', flyin'
C'est mon Superman et on vole, on vole
And when we touch down I'll be ridin', ridin'
Et quand on atterrit, je chevauche, je chevauche
He makes me weak with those blue eyes
Il me rend faible avec ses yeux bleus
Like kryptonite between my thighs
Comme de la kryptonite entre mes cuisses
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
I'm in love with Jason Momoa
Je suis amoureux de Jason Momoa
He is my Aquaman, I take his trident how I can
C'est mon Aquaman, je prends son trident comme je peux
He'll have me bent, I'll have him sent
Il me fera plier, je le ferai envoyer
Yes, I'm that bitch, yes, I'm that bitch
Oui, je suis cette garce, oui, je suis cette garce
He'll filet me, he will slay me
Il va me fileter, il va me tuer
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with...)
(Je suis amoureux de...)
Chadwick Boseman
Chadwick Boseman
Oh, yeah, girl, he's my boo
Oh, ouais, ma fille, c'est mon mec
The mother-tucking Black Panther, what you gonna do?
Le putain de Black Panther, qu'est-ce que tu vas faire ?
He's tall, dark, long and lean
Il est grand, brun, long et mince
And he rocks my kitty world like you never seen
Et il secoue mon monde de chatte comme tu ne l'as jamais vu
He's the king and I'm his queen
C'est le roi et je suis sa reine
I'm dreaming about what kind of life we'll lead
Je rêve du genre de vie que nous allons mener
(I'm in love, I'm in love)
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
(I'm in love with him)
(Je suis amoureux de lui)
Didn't know he even knew my name
Je ne savais même pas qu'il connaissait mon nom
Until the court told me stay at least thirty feet away
Jusqu'à ce que le tribunal me dise de rester à au moins dix mètres
It's so cute how he plays hard to get
C'est tellement mignon comme il joue les difficiles
But on this page they forgot to blur out his home address
Mais sur cette page, ils ont oublié de flouter son adresse personnelle
Love, love
L'amour, l'amour
I'm in love with him
Je suis amoureux de lui





Writer(s): Freddie Hart

The Cast of RuPaul's Drag Race All Stars, Season 5 - I'm in Love - Single
Album
I'm in Love - Single
date of release
13-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.