Alabama Stone - The Castellows translation in German

Alabama Stone

She was born on the border of a red-clay river
Some place south of Chickasaw
Where the cotton grew high and the stars free fall
The world stands still while the copperheads crawl
Car parts in the yard and the weeds overgrown
But Daddy built that house on Alabama stone

On that solid rock she stands
All other ground is sinking sand
But you can't ever get too far gone
When your roots run deep through Alabama stone

She liked to say she'd get out someday
Maybe make it to Mobile
But she met a man just good enough
To make her stop turnin' those wheels
Now she cleans the kitchen and he's never home
So she stares at her hand, at that Alabama stone

On that solid rock she stands
All other ground is sinking sand
But you can't ever get too far gone
When your roots run deep through Alabama stone
Ooh, through Alabama stone

Fresh pile of dirt and a fake red rose
They carved her name, last one in a row

Under that solid rock she lies
Too old to dream, too young to die
But you can't ever get too far gone
When your roots run deep through Alabama stone

On that solid rock she stands
All other ground is sinking sand
But you can't ever get too far gone
When your roots run deep through Alabama stone
Ooh, ooh, through Alabama stone
Ooh, ooh, through Alabama stone

Alabamastein

Sie wurde geboren am Ufer eines rotlehmigen Flusses
Irgendwo südlich von Chickasaw
Wo der Baumwollhauch hoch und die Sterne frei fallen
Die Welt steht still, während die Kupferköpfe kriechen
Autoteile im Hof und das Unkraut wild gewachsen
Doch Daddy baute das Haus auf Alabamastein

Auf diesem festen Fels steht sie
All anderer Grund ist sinkender Sand
Doch du kannst nie zu weit verloren sein
Wenn deine Wurzeln tief im Alabamastein liegen

Sie sagte gern, sie würde eines Tages weggehen
Vielleicht bis nach Mobile schaffen
Doch sie traf einen Mann, gerade gut genug
Um ihre Räder zum Stehen zu bringen
Jetzt wischt sie die Küche, und er ist nie daheim
Also starrt sie auf ihre Hand, auf diesen Alabamastein

Auf diesem festen Fels steht sie
All anderer Grund ist sinkender Sand
Doch du kannst nie zu weit verloren sein
Wenn deine Wurzeln tief im Alabamastein liegen
Ooh, im Alabamastein

Frische Erdhaufen und eine künstliche rote Rose
Sie meißelten ihren Namen, die letzte in der Reihe

Unter diesem festen Fels liegt sie
Zu alt zum Träumen, zu jung zum Sterben
Doch du kannst nie zu weit verloren sein
Wenn deine Wurzeln tief im Alabamastein liegen

Auf diesem festen Fels steht sie
All anderer Grund ist sinkender Sand
Doch du kannst nie zu weit verloren sein
Wenn deine Wurzeln tief im Alabamastein liegen
Ooh, ooh, im Alabamastein
Ooh, ooh, im Alabamastein