Heartline Hill - The Castellows translation in Russian

Heartline Hill

No peace and rest I'll find
Yonder lookin' up
On the Heartline
It sure looks good tonight
The southern sky, it dims
Callin' me back in
Looks like a friend
I'm just chasin' the wind

Blues got me down
Autumn draggin' on
My baby's not here with me
Might as well be dead and gone
Said he had to leave me
I felt like it rained
The Heartline's not a hill
I climbed a mountain that day

My baby had to leave
Now, I'm losin' sleep
Wish it was a dream
It's just reality
I'll ride until I die
Hills and hollows wide
Every place I find
Takes me back to that Heartline

Blues got me down
A spirit in the wind
Wonder if it's the devil
Or if it's just my friend
Days go by quickly
Nights drag along
The Heartline's not a hill
But I'm still singin' this song

I made up my mind
Right at closin' time
His memories, they haunt me
So I guess he'll have to die
It's not a sin, I raised
Him in the grave
He's the one who left me
Now he has to pay

Blues got me down
All the things I've tried
Keep my thoughts from chasin' me
Into the Great Divide
The day he had to leave me
I felt like it rained
The Heartline's not a hill
But he'll be buried there someday

Холм Сердечной Линии

Не найти мне покоя,
Глядя вдаль, в вышину,
На Сердечной Линии.
Сегодня так хорошо там.
Южное небо меркнет,
Зовёт меня обратно,
Словно старый приятель,
Я за ветром бегу.

Блюз свалил меня,
Осень тянется долго,
Милый не рядом со мной,
Словно в землю ушёл.
Сказал, что уходит,
Будто ливень прошёл.
Сердечная Линия — не холм,
В тот день гору взяла.

Милый мой ушёл,
Сон теперь не идёт,
Хочется верить — кошмар,
Но это правда горька.
Буду скакать до смерти,
Через холмы, долы,
Везде, куда ни приду,
На ту Линию вернусь.

Блюз свалил меня,
Дух в ветру позабыт,
Чёрт ли это играет,
Иль просто мой друг.
Дни летят, как птицы,
Ночи — словно века.
Сердечная Линия — не холм,
Но песню пою всё ж.

Решенье пришло,
Когда гаснет заря,
Воспоминанья — как тень,
Придётся его убить.
Греха тут нет — я
В могилу свела.
Это он бросил меня,
Теперь он заплатит сполна.

Блюз свалил меня,
Что я ни пробовала,
Мысли не оставляют,
Великий Разлом зовёт.
В день, когда он ушёл,
Будто ливень прошёл.
Сердечная Линия — не холм,
Но станет его могилой.