Place to Leave - The Castellows translation in German

Place to Leave

Hope is a white dove a-flyin' (you don't belong around here)
Love is a train a-comin' (hear the sound but it never appears)
Preacher says our home is like Heaven (it's gettin' hard to believe)
If it's true, then Paradise is just another place to leave

I buried a bottle of rye on the edge of town
In case I get thirsty on my way out
Lucky penny in my pocket, new song in this old soul
Brush off the dust when I hit the road
When I hit the road

Hope is a white dove a-flyin' (you don't belong around here)
Love is a train a-comin' (hear the sound but it never appears)
Preacher says our home is like Heaven (it's gettin' hard to believe)
If it's true, then Paradise is just another place to leave

Next time a full moon rises in the east
I'll be headed west, floatin' down the Mississippi
All the way to the Gulf, gettin' lost in the Quarter
Close to the fire, dancin' like a gypsy daughter
Like a gypsy daughter

(Whoo!)
Ooh
Ooh

Hey, hope is a white dove a-flyin' (you don't belong around here)
Love is a train a-comin' (hear the sound but it never appears)
Preacher says our home is like Heaven (it's gettin' hard to believe)
If it's true, then Paradise is just another place to leave

Leave
I'm gonna leave
Oh, you know I'm gonna leave
(One, two, three, four)
(Whoo!)
(Whoo!)
(Whoo!)

Ort zum Gehen

Hoffnung ist eine weiße Taube, die fliegt (du gehörst nicht hierher)
Liebe ist ein Zug, der kommt (hörst den Klang, doch er erscheint nie)
Der Pfarrer sagt, unsere Heimat ist wie der Himmel (es fällt schwer, das zu glauben)
Wenn es wahr ist, dann ist das Paradies nur ein weiterer Ort zum Gehen

Ich hab 'ne Flasche Roggen am Stadtrand vergraben
Falls ich Durst hab auf meinem Weg hinaus
Glückspfennig in der Tasche, neues Lied in dieser alten Seele
Staub abwischen, wenn ich die Straße treffe
Wenn ich die Straße treffe

Hoffnung ist eine weiße Taube, die fliegt (du gehörst nicht hierher)
Liebe ist ein Zug, der kommt (hörst den Klang, doch er erscheint nie)
Der Pfarrer sagt, unsere Heimat ist wie der Himmel (es fällt schwer, das zu glauben)
Wenn es wahr ist, dann ist das Paradies nur ein weiterer Ort zum Gehen

Beim nächsten Vollmond, der im Osten aufgeht
Bin ich schon im Westen, treib' den Mississippi hinab
Bis hin zum Golf, verlier mich im French Quarter
Nahe am Feuer, tanz wie eine Zigeunertochter
Wie eine Zigeunertochter

(Whoo!)
Ooh
Ooh

Hey, Hoffnung ist eine weiße Taube, die fliegt (du gehörst nicht hierher)
Liebe ist ein Zug, der kommt (hörst den Klang, doch er erscheint nie)
Der Pfarrer sagt, unsere Heimat ist wie der Himmel (es fällt schwer, das zu glauben)
Wenn es wahr ist, dann ist das Paradies nur ein weiterer Ort zum Gehen

Gehen
Ich werde gehen
Oh, du weißt, ich werde gehen
(Eins, zwei, drei, vier)
(Whoo!)
(Whoo!)
(Whoo!)