The Part Where You Break My Heart - The Castellows translation in German

The Part Where You Break My Heart

You're sweet talkin', silver-tongued
Sayin' all the right things
You swooped in fakin' love
Swept me off o' my feet

You strung me along, you led me on
Sellin' me pretty little lies about forever
You wrote the song and I sang along
How could I have known any better?

Once upon a time, you were somethin' from a movie
Boy, I let you know me like nobody knew me
Well, the story begins with us written in the stars
You painted me a picture of happy ever after
Then you flipped the script and you changed the final chapter
When you sold me on forever, I guess you left out the part
Where you break my heart

With a smile in your eyes
You make promises you can't keep
A goodbye in disguise
Like a sugarcoated bad dream

'Cause once upon a time, you were somethin' from a movie
Boy, I let you know me like nobody knew me
Well, the story begins with us written in the stars
You painted me a picture of happy ever after
Then you flipped the script and you changed the final chapter
When you sold me on forever, I guess you left out the part
Where you break my heart

You strung me along, you led me on
Sellin' me pretty little lies about forever
You wrote the song and I sang along
That's a melody I still remember

'Cause once upon a time, you were somethin' from a movie
Boy, I let you know me like nobody knew me
Well, the story begins with us written in the stars
You painted me a picture of happy ever after
Then you flipped the script and you changed the final chapter
When you sold me on forever, I guess you left out the part
Where you break my heart

Where you break my heart

Der Teil, wo du mein Herz brichst

Du redest süß, mit glatter Zunge
Sagst all die richtigen Dinge
Du kamst mit gefälschter Liebe
Und rissest mich von den Füßen

Du hast mich hingehalten, mich an der Nase herumgeführt
Mit hübschen kleinen Lügen über das Für immer
Du schriebst das Lied und ich sang mit
Wie hätte ich es besser wissen sollen?

Es war einmal, du warst wie aus einem Film
Junge, ich ließ dich mich kennen wie kein anderer
Die Geschichte beginnt mit uns, geschrieben in den Sternen
Du maltest mir ein Bild vom glücklichen Ende
Dann drehtest du den Spieß um und ändertest das letzte Kapitel
Als du mich von der Ewigkeit überzeugtest, hast du den Teil weggelassen
Wo du mein Herz brichst

Mit einem Lächeln in deinen Augen
Machst du Versprechen, die du nicht halten kannst
Ein Abschied in Verkleidung
Wie ein zuckerüberzogener Albtraum

Denn es war einmal, du warst wie aus einem Film
Junge, ich ließ dich mich kennen wie kein anderer
Die Geschichte beginnt mit uns, geschrieben in den Sternen
Du maltest mir ein Bild vom glücklichen Ende
Dann drehtest du den Spieß um und ändertest das letzte Kapitel
Als du mich von der Ewigkeit überzeugtest, hast du den Teil weggelassen
Wo du mein Herz brichst

Du hast mich hingehalten, mich an der Nase herumgeführt
Mit hübschen kleinen Lügen über das Für immer
Du schriebst das Lied und ich sang mit
Diese Melodie erinnere ich mich noch

Denn es war einmal, du warst wie aus einem Film
Junge, ich ließ dich mich kennen wie kein anderer
Die Geschichte beginnt mit uns, geschrieben in den Sternen
Du maltest mir ein Bild vom glücklichen Ende
Dann drehtest du den Spieß um und ändertest das letzte Kapitel
Als du mich von der Ewigkeit überzeugtest, hast du den Teil weggelassen
Wo du mein Herz brichst

Wo du mein Herz brichst