Lyrics and translation The Castles - Frente a Frente

Frente a Frente

Viernes en la noche yo con mis amigos
Salgo sin saber
Que ese mismo día te iba a conocer
Yo solo quería bailar
Tomarme el mismo trago
Y sentirme relajado
Sin pensar en el amor
Y de pronto llegaste al lugar
Y ya nada iba a ser igual
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón
Desde aquella noche yo no soy el mismo
Y no logro entender
Que fue lo que me hiciste mujer
Yo solo quería bailar
Tomarme el mismo trago
Y sentirme relajado
Sin pensar en el amor
Y de pronto llegaste al lugar
Y ya nada iba a ser igual
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón
Yo quería salir
Sin buscar ni pensar
En amores y traiciones
En rencores y perdones
Pero te encontré
Y moviste mi mundo
Ahora tengo una razón para entender porqué
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón

Face à Face

Vendredi soir, je sortais avec mes amis
Je ne savais pas
Que ce même jour, j'allais te rencontrer
Je voulais juste danser
Prendre un verre
Et me détendre
Sans penser à l'amour
Et puis tu es arrivé
Et rien n'a été pareil
On s'est regardés soudainement
On s'est retrouvés face à face
Et puis est venue cette chanson
Qu'on a dansée serrés
On a souri, on s'est embrassés
Je suis arrivé sans rien
Et je suis reparti avec ton cœur
Depuis cette nuit, je ne suis plus le même
Et je n'arrive pas à comprendre
Ce que tu m'as fait, ma chérie
Je voulais juste danser
Prendre un verre
Et me détendre
Sans penser à l'amour
Et puis tu es arrivé
Et rien n'a été pareil
On s'est regardés soudainement
On s'est retrouvés face à face
Et puis est venue cette chanson
Qu'on a dansée serrés
On a souri, on s'est embrassés
Je suis arrivé sans rien
Et je suis reparti avec ton cœur
Je voulais sortir
Sans chercher ni penser
À l'amour et aux trahisons
Aux rancunes et aux pardons
Mais je t'ai rencontrée
Et tu as bouleversé mon monde
Maintenant j'ai une raison de comprendre pourquoi
On s'est regardés soudainement
On s'est retrouvés face à face
Et puis est venue cette chanson
Qu'on a dansée serrés
On a souri, on s'est embrassés
Je suis arrivé sans rien
Et je suis reparti avec ton cœur
On s'est regardés soudainement
On s'est retrouvés face à face
Et puis est venue cette chanson
Qu'on a dansée serrés
On a souri, on s'est embrassés
Je suis arrivé sans rien
Et je suis reparti avec ton cœur