Lyrics and translation The Castles - Sonrisas Falsas

Sonrisas Falsas

Tú nunca has sabido lo que quieres
Un día me amas y otro vienes
A decirme que no puedes
Que a otro prefieres
Unas veces quieres ser mi amiga
Y otras veces todo se te olvida
Y me besas y te acercas
Pero te tengo que decir
Tú no vas a cambiar
Ya no me engañas
En eso eres profesional
Tienes tus mañas
Para manipular pones tus trampas
Yo sé a qué te gusta jugar
Sonrisas falsas...
Tú nunca has sabido lo que quieres
Un día eres mala y te arrepientes
Cuando sientes que me pierdes
Vuelves y me mientes
Unas veces quieres ser mi amiga
Y otras veces todo se te olvida
Y me besas y te acercas
Pero te tengo que decir
Tú no vas a cambiar
Ya no me engañas
En eso eres profesional
Tienes tus mañas
Para manipular pones tus trampas
Yo sé a qué te gusta jugar
Sonrisas falsas
Es que pienso una vez y no logro comprender
Todo el tiempo que pasé y no te pude entender
Pero yo ya nada te daré
Con solo un beso, una mirada yo podré caer
Y es que no puedo ver más allá
Tu mirada es tan falsa y yo te digo:
No creo en momentos perfectos
Todo lo que dices son mentiras y pretextos
Tú no vas a cambiar
Ya no me engañas
En eso eres profesional
Tienes tus mañas
Para manipular pones tus trampas
Yo sé a qué te gusta jugar
Sonrisas falsas

Faux sourires

Tu n'as jamais su ce que tu voulais
Un jour tu m'aimes, le lendemain tu viens
Me dire que tu ne peux pas
Que tu préfères un autre
Parfois tu veux être mon amie
Et d'autres fois, tu oublies tout
Et tu m'embrasses et tu t'approches
Mais je dois te dire
Tu ne vas pas changer
Tu ne me trompes plus
Tu es professionnelle dans ce domaine
Tu as tes manigances
Pour manipuler, tu poses tes pièges
Je sais à quel jeu tu aimes jouer
Des faux sourires...
Tu n'as jamais su ce que tu voulais
Un jour tu es méchante et tu le regrettes
Quand tu sens que tu me perds
Tu reviens et tu me mens
Parfois tu veux être mon amie
Et d'autres fois, tu oublies tout
Et tu m'embrasses et tu t'approches
Mais je dois te dire
Tu ne vas pas changer
Tu ne me trompes plus
Tu es professionnelle dans ce domaine
Tu as tes manigances
Pour manipuler, tu poses tes pièges
Je sais à quel jeu tu aimes jouer
Des faux sourires
Je réfléchis une fois et je ne comprends pas
Tout le temps que j'ai passé et je n'ai pas pu te comprendre
Mais je ne te donnerai plus rien
Avec un simple baiser, un regard, je pourrais tomber
Et je ne peux pas voir plus loin
Ton regard est si faux et je te dis :
Je ne crois pas aux moments parfaits
Tout ce que tu dis sont des mensonges et des prétextes
Tu ne vas pas changer
Tu ne me trompes plus
Tu es professionnelle dans ce domaine
Tu as tes manigances
Pour manipuler, tu poses tes pièges
Je sais à quel jeu tu aimes jouer
Des faux sourires