Lyrics and translation The Castles - Tan Lejos

Tan Lejos

Desde el principio lo di todo sin pensar
Que cambiaría si vería el final
Pero nunca estuve alerta
La ilusión tocó mi puerta
Tus palabras parecían de verdad.
Aún recuerdo nuestras charlas sin parar
Los momentos en silencio sin afán
Por dar el siguiente paso
Sin fingir sin tropezarnos
Yo sentía que eran fuertes nuestros lazos.
No había rejas
Solo promesas
Tanta belleza
No podrían ser tan ciertas, no.
Me besas
Y me dejas
Defraudando el verdadero amor
Sin más.
Te perdoné una mentira y después
No te importó porque llegaron muchas más
Mientras yo me derrumbaba sin creerlo
Y mi corazón se ahogaba lentamente en el dolor.
Luego el tiempo pasará
Verás brillar mi luz en el firmamento
Tu mundo cambiará
Pero estaré tan lejos que no me podrás alcanzar
Luego el tiempo pasará
Verás brillar mi luz en el firmamento
Tu mundo cambiará
Pero estaré tan lejos que no me podrás alcanzar
Ahora comprendo porque pasó lo que pasó
Y que dejarte fue mi mejor decisión
Luego el tiempo pasará
Verás brillar mi luz en el firmamento
Tu mundo cambiará
Pero estaré tan lejos que no me podrás alcanzar
Y luego el tiempo pasará
Verás brillar mi luz en el firmamento
Tu mundo cambiará
Pero estarás tan lejos ya no te voy a recordar
Jamás

Si Loin

Dès le début, je me suis donné à fond sans trop songer
Ce que je ressentirais si je voyais la fin
Mais je n'ai jamais été sur mes gardes
L'illusion a frappé à ma porte
Tes paroles semblaient tellement vraies.
Je me souviens encore de nos conversations interminables
Les moments de silence sans hâte
Pour franchir l'étape suivante
Sans feindre, sans trébucher
Je sentais que nos liens étaient solides.
Il n'y avait pas de barreaux
Seulement des promesses
Tant de beauté
Elles ne pouvaient pas être si vraies, non.
Tu m'embrasses
Et tu me quittes
Trompant le véritable amour
Sans plus.
Je t'ai pardonné un mensonge et après
Tu t'en es moquée parce qu'il y en a eu beaucoup d'autres
Pendant que je m'effondrais sans y croire
Et que mon cœur se noyait lentement dans la douleur.
Puis le temps passera
Tu verras ma lumière briller dans le firmament
Ton monde changera
Mais je serai si loin que tu ne pourras pas m'atteindre
Puis le temps passera
Tu verras ma lumière briller dans le firmament
Ton monde changera
Mais je serai si loin que tu ne pourras pas m'atteindre
Maintenant je comprends pourquoi ce qui est arrivé est arrivé
Et que te quitter a été ma meilleure décision
Puis le temps passera
Tu verras ma lumière briller dans le firmament
Ton monde changera
Mais je serai si loin que tu ne pourras pas m'atteindre
Et puis le temps passera
Tu verras ma lumière briller dans le firmament
Ton monde changera
Mais tu seras si loin, je ne me souviendrai plus de toi
Jamais