The Castles - Ya No Estás Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Castles - Ya No Estás Conmigo




Ya No Estás Conmigo
Tu n'es plus avec moi
No quiero saber, si piensas en él.
Je ne veux pas savoir si tu penses à lui.
No quiero saber, si toca tu piel.
Je ne veux pas savoir s'il touche ta peau.
que te falle.
Je sais que je t'ai déçu.
Que me equivoqué.
Que je me suis trompé.
Y aunque ya no estés.
Et même si tu n'es plus là.
Tienes que entender.
Tu dois comprendre.
Que todo lo dí, moriría por ti.
Que je t'ai tout donné, je mourrais pour toi.
Y que fui feliz cuando te tuve aquí.
Et que j'étais heureux quand je t'avais avec moi.
Y aunque ya murió nuestra relación.
Et même si notre relation est morte.
Sabes que el amor vive entre y yo (vive entre y yo).
Tu sais que l'amour vit entre toi et moi (vit entre toi et moi).
Ya no estás conmigo pero contigo lo tuve todo.
Tu n'es plus avec moi mais j'ai tout eu avec toi.
De tus besos adicto me siento perdido.
Je suis accro à tes baisers, je me sens perdu.
Y no puedo estar sin ti.
Et je ne peux pas vivre sans toi.
Muero poco a poco imaginando que te tengo.
Je meurs petit à petit en imaginant que je t'ai.
No sabes lo que me cuesta aceptar que estés tan lejos.
Tu ne sais pas combien il m'est difficile d'accepter que tu sois si loin.
Ya no estás conmigo pero contigo lo tuve todo.
Tu n'es plus avec moi mais j'ai tout eu avec toi.
De tus besos adicto me siento perdido.
Je suis accro à tes baisers, je me sens perdu.
Y no puedo estar sin ti.
Et je ne peux pas vivre sans toi.
Muero poco a poco imaginando que te tengo.
Je meurs petit à petit en imaginant que je t'ai.
No sabes lo que me cuesta aceptar que estés tan lejos.
Tu ne sais pas combien il m'est difficile d'accepter que tu sois si loin.
me diste tantas cosas que no puedo olvidar.
Tu m'as donné tellement de choses que je ne peux pas oublier.
me diste tantas razones, para creer que era verdad.
Tu m'as donné tellement de raisons de croire que c'était vrai.
Todo lo que tu y yo sentimos,
Tout ce que nous avons ressenti, toi et moi.
Cada problema que tuvimos y sobrevivimos.
Chaque problème que nous avons eu et survécu.
Sabes que el amor vive entre y yo, vive entre y yo.
Tu sais que l'amour vit entre toi et moi, il vit entre toi et moi.
Ya no estás conmigo pero contigo lo tuve todo.
Tu n'es plus avec moi mais j'ai tout eu avec toi.
De tus besos adicto me siento perdido
Je suis accro à tes baisers, je me sens perdu.
Y no puedo estar sin ti.
Et je ne peux pas vivre sans toi.
Muero poco a poco imaginando que te tengo.
Je meurs petit à petit en imaginant que je t'ai.
No sabes lo que me cuesta aceptar que estés tan lejos.
Tu ne sais pas combien il m'est difficile d'accepter que tu sois si loin.
Es que no puedo aceptar que no estás.
Je ne peux pas accepter que tu ne sois pas là.
Yo no puedo creer que te vas.
Je ne peux pas croire que tu partes.
Y si te vas, dime por favor que en sus brazos te sientes mejor.
Et si tu pars, dis-moi s'il te plaît, que dans ses bras tu te sens mieux.
Si te da calor, como lo hacia yo.
S'il te réchauffe comme je le faisais.
Ya no estás conmigo pero contigo lo tuve todo.
Tu n'es plus avec moi mais j'ai tout eu avec toi.
De tus besos adicto me siento perdido.
Je suis accro à tes baisers, je me sens perdu.
Y no puedo estar sin ti.
Et je ne peux pas vivre sans toi.
Muero poco a poco imaginando que te tengo.
Je meurs petit à petit en imaginant que je t'ai.
No sabes lo que me cuesta aceptar que
Tu ne sais pas combien il m'est difficile d'accepter que tu sois si loin, que tu sois si loin.
Estés tan lejos, que estés tan lejos.
Que tu sois si loin.
Que tu estés tan lejos.
Que tu sois si loin.
Que estés tan lejos.
Que tu sois si loin.
Que estés tan lejos.
Que tu sois si loin.





Writer(s): julian castillo, sebastian castillo, pablo castillo, juan diego castillo


Attention! Feel free to leave feedback.