Can't Stop Us - The Casualties translation in French

Can't Stop Us

This is for the touring bands living on the road
The ones that tavel non-stop from coast to coast
For the ones who do 90 shows in 90 fucking days
Then they go back and do it all again

Across the states
Around the world
We′ll play it loud
You can't stop us!

This is for the bands that take a chance
Leaving their loved ones and dead jobs behind
For the fucking van that always breaks
Spending money fixing it more than taking care of my health

This is for the ones that break away
Losing monet over and over again
For the ones that take so much shit
From people who never leave their home state

For our friends in NYC
All the bands that we meet in the streets

This is for friends that still try hard
The many touring punk and skinhead bands
Life on the road can be so fucking hard

On ne peut pas nous arrêter

C'est pour les groupes en tournée qui vivent sur la route
Ceux qui voyagent sans arrêt d'un océan à l'autre
Pour ceux qui font 90 concerts en 90 putains de jours
Puis ils retournent et recommencent tout

À travers les États
Autour du monde
On va jouer fort
Tu ne peux pas nous arrêter!

C'est pour les groupes qui prennent des risques
Laissant leurs proches et leurs jobs de merde derrière eux
Pour la putain de camionnette qui tombe toujours en panne
Dépenser de l'argent pour la réparer plus que pour prendre soin de ma santé

C'est pour ceux qui s'échappent
Perdant de l'argent encore et encore
Pour ceux qui se prennent tellement de merde
Des gens qui ne quittent jamais leur état

Pour nos amis à NYC
Tous les groupes que l'on rencontre dans les rues

C'est pour les amis qui essayent toujours
Les nombreux groupes de punk et de skinheads en tournée
La vie sur la route peut être tellement difficile