Divide and Conquer - The Casualties translation in French

Divide and Conquer

You put is all on welfare and try to keep us tame
The food stamps we get so we don′t question the system
Spread diseases on us and blame it on the gays
The government is out with their fucking tricks again

Conspiracy Theory!
For all the world to know
Devide and Conquer!
What a fucked up world

You try to make headlines of foreign affairs
While back at home, no one seems to be fair
You think we're stupid, you control the news
It takes no fucking wizzard to understand your fucking tools
Just read behind the headlines, all governments are the same
They′ve got us fighting with each other with their lies and fuckng wars

Meanwhile back in your scene
In a small scale affair
Lables and bands propaganda to take money from the youth
Fanzine fucking writers who divide the fucking scene
Create divisions and hate to feed their fucking self esteem

You see it on the net over and over again
False phrophets writing lies to destroy what punx create
By the fucking idiots tht feel like kings for a day
Dividing, conquiring, it goes on everywhere
Dividing, conquiring in this world we live in

Conspiracy theory for the world to know
Divide and conquire!
It's a fucked up world

Diviser pour régner

Tu nous mets tous au chômage et essaies de nous garder dociles
Les bons de nourriture que nous recevons pour que nous ne remettions pas le système en question
Tu nous fais propager des maladies et tu les attribues aux gays
Le gouvernement est encore en train de nous jouer ses sales tours

Théorie du complot !
Que le monde entier le sache
Diviser pour régner !
Quel monde de merde

Tu essaies de faire des titres sur les affaires étrangères
Alors qu’à la maison, personne ne semble être juste
Tu penses que nous sommes stupides, tu contrôles les informations
Il ne faut pas être un génie pour comprendre tes outils de merde
Il suffit de lire entre les lignes, tous les gouvernements sont les mêmes
Ils nous font nous battre les uns contre les autres avec leurs mensonges et leurs guerres de merde

Pendant ce temps, dans votre scène
Dans une affaire à petite échelle
Labels et groupes de propagande pour prendre l’argent de la jeunesse
Des auteurs de fanzines qui divisent la scène
Créer des divisions et de la haine pour nourrir leur ego de merde

Tu le vois sur le net encore et encore
De faux prophètes qui écrivent des mensonges pour détruire ce que les punks créent
Par les imbéciles qui se sentent comme des rois pour une journée
Diviser, conquérir, ça continue partout
Diviser, conquérir, dans ce monde dans lequel nous vivons

Théorie du complot pour que le monde entier le sache
Diviser pour régner !
C’est un monde de merde