Lyrics and translation The Casualties - Futuro Destruido

Futuro Destruido

"Futuro Destruido"

Por que crees que tu pais te necesita
Cuando llaman al joven a la guerra
Quieres que pelees por ellos
Razon para mandar al pueblo

Piensas que eres muy importante
Las guerras del futuro aqui
Piensa de nuevo compañero
La verdad no es asi

EL FUTURO ESTA DESTRUIDO!

Para salir a morir primero
Destruyendo el mundo de hoy dia
No les importa la vida humana
Si les importa el dinero

Han gastado mas en las bombas
Mas que en su propio pueblo
Quien tu crees que va a sufrir
En las guerras tu eres primero

EL FUTURO ESTA DESTRUIDO!

En las noticias de hoy dia
El pais anda muy bien
Muy bien para todos los doctores
Abogados y banqueros

Se olvidaron de hacer un censo
Del hombre pobre y obrero
El que anda sin trabajo
En todo el pais entero

Familias vagas son destruidas
Tambien tu compañero
Quisieras que Dios los mire a ellos
Y les cierre las puertas del cielo

No les importa quien muera
Niños, viejos o perros
Si quieres un mejor futuro
Tienes que cambiar a ellos

Futuro Destruido

"Futuro Destruido"

Pourquoi crois-tu que ton pays a besoin de toi
Quand ils appellent les jeunes à la guerre
Tu veux te battre pour eux
Raison d'envoyer le peuple

Tu penses que tu es très important
Les guerres du futur sont ici
Réfléchis encore, mon cher
La vérité n'est pas comme ça

L'AVENIR EST DÉTRUIT !

Pour aller mourir en premier
Détruire le monde d'aujourd'hui
Ils ne se soucient pas de la vie humaine
S'ils se soucient de l'argent

Ils ont dépensé plus d'argent pour les bombes
Plus que pour leur propre peuple
Qui crois-tu va souffrir
Dans les guerres, tu es le premier

L'AVENIR EST DÉTRUIT !

Dans les nouvelles d'aujourd'hui
Le pays va très bien
Très bien pour tous les médecins
Avocats et banquiers

Ils ont oublié de faire un recensement
De l'homme pauvre et ouvrier
Celui qui est sans emploi
Dans tout le pays

Les familles pauvres sont détruites
Et ton ami aussi
Tu voudrais que Dieu les regarde
Et qu'il leur ferme les portes du ciel

Ils ne se soucient pas de qui meurt
Enfants, vieux ou chiens
Si tu veux un meilleur avenir
Tu dois les changer