Looking Thru Bloodshot Eyes - The Casualties translation in French

Looking Thru Bloodshot Eyes

Fearful anxieties Increasing pain
My trembling hands can no longer sustain
I′m on the edge, I need to escape
The liquid enchant, I must embrace
Ice cold beer flowing down my throat
Detached, withdrawn, I feel remote
The creeping chill flows into my veins
Mind and soul still tied with chains
MIND AND SOUL, TIED WITH CHAINS

I tell you
I never wanted it to be this way
I never wanted to impress
It finally arrives, the comfort of the place
Rejected reason, courage, disgrace
It's possible my soul is okay
But i can′t make my heart stand straight
Only one thing left in this space
That will go dark and then light again
Self acceptance the alcohol ignites
Don't come to disturb my delight
WE'ER STILL TIED WITH CHAINS

The poison pushes them creeps inside my mind
Thoughts no longer mine worry s left behind
Spinning head I got no control
Foggy memories lurking in my soul
MIND AND SOUL, TIED WITH CHAINS
WE′RE ALL FALLING INLINE
TOXIC LIFE JUST A WAY TO GET BY
LOOKING THOUGH BLOOD SHOT EYES
MIND AND SOUL STILL TIED WITH CHAINS
MIND AND SOUL TIED WITH CHAINS

Regardant à travers des yeux injectés de sang

Angoisses terrifiantes, douleur croissante
Mes mains tremblantes ne peuvent plus supporter
Je suis au bord du gouffre, j'ai besoin de m'échapper
L'enchantement liquide, je dois l'embrasser
Bière glacée coulant dans ma gorge
Détaché, retiré, je me sens distant
Le frisson rampant coule dans mes veines
Esprit et âme toujours liés par des chaînes
ESPRIT ET ÂME, LIÉS PAR DES CHAÎNES

Je te dis
Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça
Je n'ai jamais voulu impressionner
Cela arrive enfin, le confort du lieu
Raison rejetée, courage, disgrace
Il est possible que mon âme soit bien
Mais je ne peux pas faire tenir mon cœur droit
Une seule chose reste dans cet espace
Qui deviendra sombre puis s'allumera à nouveau
L'acceptation de soi que l'alcool enflamme
Ne viens pas perturber mon délice
NOUS SOMMES TOUJOURS LIÉS PAR DES CHAÎNES

Le poison les pousse à ramper à l'intérieur de mon esprit
Les pensées qui ne sont plus les miennes, l'inquiétude est laissée pour compte
Tête qui tourne, je n'ai aucun contrôle
Souvenirs brumeux se cachant dans mon âme
ESPRIT ET ÂME, LIÉS PAR DES CHAÎNES
NOUS SOMMES TOUS EN TRAIN DE TOMBER DANS LA LIGNE
VIE TOXIQUE JUSTE UN MOYEN DE S'EN SORTIR
REGARDANT À TRAVERS DES YEUX INJECTÉS DE SANG
ESPRIT ET ÂME TOUJOURS LIÉS PAR DES CHAÎNES
ESPRIT ET ÂME LIÉS PAR DES CHAÎNES