Made in NYC (Live) - The Casualtiestranslation in French
The
music,
if
you
can
call
it
that,
physically
assaults
anyone
dumb
enough
to
listen.
La
musique,
si
on
peut
appeler
ça
de
la
musique,
agresse
physiquement
quiconque
est
assez
bête
pour
l'écouter.
Sniffing
glue!
Sniffer
de
la
colle !
Drinking
beer!
Boire
de
la
bière !
Dont
give
a
fuck
how
the
hippies
feel!
On
se
fout
de
ce
que
pensent
les
hippies !
This
is
for
you,
joey!
C'est
pour
toi,
Joey !
Your
memory
fucking
lives!
Ton
souvenir
continue
de
vivre !
Your
three
chord
wonders
made
in
n.y.c.!
Tes
merveilles
à
trois
accords
faites
à
New
York !
Gabba
gabba
hey!
Gabba
gabba
hey !
Punk
is
here
to
stay!
Le
punk
est
là
pour
rester !
Hey
ho
lets
go!
Hey
ho,
on
y
va !
Sniffin
glue
all
day!
Sniffer
de
la
colle
toute
la
journée !
Blitzkreig
bop
Blitzkreig
bop
Punk
is
born
Le
punk
est
né
On
the
street
corner
of
my
hometown
Au
coin
de
la
rue
de
ma
ville
natale
They
called
you
dumb
Ils
t'ont
traité
de
stupide
The
punks
heard
the
noise
Les
punks
ont
entendu
le
bruit
The
scene
u
created
La
scène
que
tu
as
créée
Street
punks
born
Les
punks
de
rue
sont
nés
Gabba
gabba
hey!
Gabba
gabba
hey !
Punk
is
here
to
stay!
Le
punk
est
là
pour
rester !
Hey
ho
lets
go!
Hey
ho,
on
y
va !
Sniffing
glue
all
day!
Sniffer
de
la
colle
toute
la
journée !
Teen
lobotomy
Lobotomisation
adolescente
We′re
the
pin
heads
On
est
les
têtes
d'épingle
Made
in
n.y.c.
where
the
true
punks
live
Made
in
NYC,
là
où
vivent
les
vrais
punks
Fuck
hippie
Hendrix
Fous
le
hippie
Hendrix
Fat
elvis
in
his
grave
Le
gros
Elvis
dans
sa
tombe
Pet
cemetary
wont
be
your
resting
place!
Le
cimetière
pour
animaux
de
compagnie
ne
sera
pas
ta
dernière
demeure !
Gabba
gabba
hey!
Gabba
gabba
hey !
Punk
is
here
to
stay!
Le
punk
est
là
pour
rester !
Hey
ho
fucking
lets
go!
Hey
ho,
on
y
va,
putain !
Sniffing
glue
all
day!
Sniffer
de
la
colle
toute
la
journée !
One
two!
one
two
three
four!
Un,
deux !
Un,
deux,
trois,
quatre !
Sniffin
glue
Sniffer
de
la
colle
Drinkin
beer
Boire
de
la
bière
Hey
now
fuck
how
hippies
feel
Hé,
on
se
fout
de
ce
que
pensent
les
hippies
This
is
joey
C'est
Joey
Memory
lives
Le
souvenir
continue
de
vivre
Three
chord
wonders
n.y.c
Merveilles
à
trois
accords,
New
York
Blitzkreig
bop
Blitzkreig
bop
Punk
is
born
Le
punk
est
né
On
the
corner
of
my
town
Au
coin
de
ma
ville
Called
u
dumb
T'ont
traité
de
stupide
Punx
heard
noise
Les
punks
ont
entendu
le
bruit
Scene
u
created
punk
is
born!
La
scène
que
tu
as
créée,
le
punk
est
né !
Gabba
gabba
hey!
Gabba
gabba
hey !
Punk
is
here
to
stay!
Le
punk
est
là
pour
rester !
Hey
ho
fucking
lets
go!
Hey
ho,
on
y
va,
putain !
And
sniffing
glue
all
day!
Et
sniffer
de
la
colle
toute
la
journée !
Rate the translation
1
Riot (Live)
2 System Failed Us...Again (Live)
3 Made in NYC (Live)
4 Casualties Army (Live)
5 Down and Out (Live)
6 Criminal Class (Live)
7 Fight for Your Life (Live)
8 Get Off My Back (Live)
9 On City Streets (Live)
10 Social Outcast (Live)
11 Tomorrow Belongs to Us (Live)
12 Ugly Bastard (Live)
13 Under Attack (Live)
14 Unknown Soldier (Live)
15 Blitzkrieg Bop (Live)
16 On the Front Line (Live)
17 Punx Unite (Live)
18 Punk Rock Love (Live)
19 In It for Life (Live)
20 For the Punx (Live)
21 40 Oz. Casualty (Live)
22 V.I.P. (Live)
2 System Failed Us...Again (Live)
3 Made in NYC (Live)
4 Casualties Army (Live)
5 Down and Out (Live)
6 Criminal Class (Live)
7 Fight for Your Life (Live)
8 Get Off My Back (Live)
9 On City Streets (Live)
10 Social Outcast (Live)
11 Tomorrow Belongs to Us (Live)
12 Ugly Bastard (Live)
13 Under Attack (Live)
14 Unknown Soldier (Live)
15 Blitzkrieg Bop (Live)
16 On the Front Line (Live)
17 Punx Unite (Live)
18 Punk Rock Love (Live)
19 In It for Life (Live)
20 For the Punx (Live)
21 40 Oz. Casualty (Live)
22 V.I.P. (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.