Lyrics and translation The Casualties - Rebelde de Hoi dia

Rebelde de Hoi dia

Soy rebelde de las calles muy pobre
Soy rebelde lo ves en mi boca
Soy rebelde tatuajes en mis brazos
Soy rebelde las botas que llevo

Con la barra los domingos a cantar
Con presion y apoyo vamos a ganar

Soy rebelde la manera que hablo
Soy rebelde siempre peliando
Soy rebelde siempre tomando
Soy rebelde siempre cantando

Si eres de argentina, chile, bolivia o ecuador
Paraguay o venezuela, uruguay o mexico
España, peru, honduras, colombia, panama
Costa rica, nicaragua, el salvador, cuba

Si eres rebelde juntate a mi gente
Si eres rebelde en la linea del frente
Si eres rebelde grita conmigo
Si eres rebelde canta conmigo

No lo olviden Puerto Rico, Dominicanos
Guatemala y los latinos, todo el mundo
Este disco canto es con todo el amor
A los latinos que les gusta el punk!

Viva el punk!
Canta el punk!

Today's Rebel

I'm a rebel from the streets, very poor
I'm a rebel, you can see it in my mouth
I'm a rebel, tattoos on my arms
I'm a rebel, the boots I wear

With the bar on Sundays to sing
With pressure and support, we will win

I'm a rebel, the way I speak
I'm a rebel, always fighting
I'm a rebel, always drinking
I'm a rebel, always singing

If you're from Argentina, Chile, Bolivia or Ecuador
Paraguay or Venezuela, Uruguay or Mexico
Spain, Peru, Honduras, Colombia, Panama
Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Cuba

If you're a rebel, join my people
If you're a rebel, on the front line
If you're a rebel, scream with me
If you're a rebel, sing with me

Don't forget Puerto Rico, Dominicans
Guatemala and the Latinos, the whole world
This record I sing is with all the love
To the Latinos who like punk!

Long live punk!
Sing punk!