The Great American Progress - The Casualties translation in French

The Great American Progress

Get Revenge
Against the lies
Find the Truth
Open Your Eyes

Their textbooks mask the truth
History lies, make you a fool
Columbus came, see Natives killed
A holiday, for the blood that spilled

Ignorance and oppression
Blacks in fields from dusk till dawn
Watchful eyes and white mans whip
Great American Progress

Get Revenge
Against the lies
Find the Truth
Open Your Eyes

The Chinese, forced to obey
Submission, abandoned ways
The Irish came, considered bums
Fend for themselves, crammed into slums

Supposed land of the free
American family tree
Supposed land of the free
Lady Liberty lied to me

See history repeat itself
Its happening over again

Get Revenge
Against the lies
Find the Truth
Open Your Eyes

The Japanese, born in this land
In ′45 concentration camps
New immigrants they have no chance
Border closed, Take a stand

Supposed land of the free
Lady Liberty lied to me
Supposed land of the free
THAT STUPID BITCH LIED TO ME

Le Grand Progrès Américain

Venge-toi
Contre les mensonges
Trouve la vérité
Ouvre les yeux

Leurs manuels scolaires masquent la vérité
L'histoire ment, te rend idiot
Christophe Colomb est arrivé, tu vois les indigènes tués
Un jour férié, pour le sang qui a coulé

Ignorance et oppression
Les Noirs dans les champs du crépuscule à l'aube
Yeux vigilants et fouet de l'homme blanc
Grand Progrès Américain

Venge-toi
Contre les mensonges
Trouve la vérité
Ouvre les yeux

Les Chinois, obligés d'obéir
Soumission, abandons des façons
Les Irlandais sont venus, considérés comme des clochards
Se débrouiller par eux-mêmes, entassés dans des taudis

Terre de liberté supposée
Arbre généalogique américain
Terre de liberté supposée
Lady Liberty m'a menti

Voir l'histoire se répéter
C'est en train de se reproduire

Venge-toi
Contre les mensonges
Trouve la vérité
Ouvre les yeux

Les Japonais, nés dans cette terre
En ′45 camps de concentration
Nouveaux immigrants, ils n'ont aucune chance
Frontière fermée, Prends position

Terre de liberté supposée
Lady Liberty m'a menti
Terre de liberté supposée
CETTE SALOPE IDIOTE M'A MENTIE