Vip - The Casualtiestranslation in French
Welcome
to
the
VIP
room
Bienvenue
dans
la
salle
VIP
Full
of
hypocrites
and
phonies
Pleine
d'hypocrites
et
de
faux-culs
But
no
need
to
fear
Mais
ne
crains
rien
Everyone
kisses
ass
Tout
le
monde
lèche
le
cul
Until
you
walk
away,
that
is.
Jusqu'à
ce
que
tu
t'en
ailles,
enfin.
Before
coming
any
further
Avant
d'aller
plus
loin
Here's
a
minor
for
you
to
see
Voici
une
petite
mise
en
garde
pour
toi
Be
sure
your
costume
and
mask
are
straight
Assure-toi
que
ton
costume
et
ton
masque
sont
bien
en
place
We
won't
want
to
see
the
real
you
On
ne
voudrait
pas
voir
le
vrai
toi
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
FAKES.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
FAUX-CULS.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
RUMORS.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
RUMEURS.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
EVIL.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
MAL.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
HATE
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
HAINE
Next
we
raid
the
beverage
bar
Ensuite,
on
pille
le
bar
à
boissons
Relax,
unwind,
impair
your
judgment
Détente,
décompression,
affaiblissement
du
jugement
Guarantees
comfort,
once
you've
had
a
few
Garantit
le
confort,
une
fois
que
tu
as
bu
quelques
verres
How
else
do
you
think
we
can
tolerate
each
other
Comment
penses-tu
qu'on
puisse
se
tolérer
autrement
Alcohol
not
doing
it
for
you
L'alcool
ne
te
suffit
pas
Just
visit
the
bathroom,
exclusive
for
drug
users
Va
simplement
aux
toilettes,
réservées
aux
consommateurs
de
drogue
I
don't
know
his
name
Je
ne
connais
pas
son
nom
But
he
looks
damn
cool
Mais
il
a
l'air
sacrément
cool
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
FAKES.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
FAUX-CULS.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
RUMORS.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
RUMEURS.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
EVIL.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
MAL.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
HATE
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
HAINE
Loss
of
sensation
Perte
de
sensation
Live
entertainment
Divertissement
en
direct
No
waiting
in
line
Pas
de
file
d'attente
Special
treatment
Traitement
spécial
The
scene
is
no
longer
La
scène
n'est
plus
For
the
poor
and
the
exploited
Pour
les
pauvres
et
les
exploités
What
has
been
created
Ce
qui
a
été
créé
You
destroy!
Tu
détruis
!
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
FAKES.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
FAUX-CULS.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
RUMORS.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
RUMEURS.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
EVIL.
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
MAL.
WE
ARE
LIVING
IN
A
WORLD
THAT'S
FULL
OF
HATE
ON
VIT
DANS
UN
MONDE
PLEIN
DE
HAINE
Now
that
you're
settled
down
Maintenant
que
tu
es
installé
We
can
follow
the
conversation
On
peut
suivre
la
conversation
"Nice
belt,
nice
shirt"
"Belle
ceinture,
belle
chemise"
"Thank
you
very
much,
I
like
your
shoes
too"
"Merci
beaucoup,
j'aime
bien
tes
chaussures
aussi"
The
night
is
almost
over,
you
missed
the
entertainment
La
nuit
est
presque
finie,
tu
as
raté
le
spectacle
Didn't
you
know,
you
were
it
Tu
ne
savais
pas
que
c'était
toi
Sex
& drugs
& glamour
Sexe
& drogue
& glamour
Is
that
what
it's
about?
Est-ce
de
ça
qu'il
s'agit
?
FUCK
YOU!
VA
TE
FAIRE
FOUTRE
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.