Lyrics and translation The Cat Empire - Bulls (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

Bulls (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

I don't know myself, I don't know myself
I'm better off hiding in somebody else
I won't stop the hurricane, I won't stop the flooding
In the evening, my shadow just flies away

But if I woke up, but if I woke up
The other side of dawn, the other side of me
I've been the avalanche, I've been what's wrong
And I've been everything I wasn't made of
So tell me who's real?

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

That I've been dreaming, that I've been dreaming
A Bedouin told me the bomb is a rhythm
Played like a hurricane, played like it comes
And in the morning I wake up and wonder
My dream is real?

So tell me loca, tell me loca
Is it on both sides or is it just out here
Tell me loca, tell me how it is

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red (woo)

How are you all doing below (hey)
Are you being with a friend?

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

Oh! Yeah!

Быки (Запись концерта в Мельбурне, Декабрь 2021) [Прощальный тур оригинального состава]

Ни за что, ни за что,
Быки не уймутся в моей голове!
Говорю тебе, говорю тебе,
Флаг, который я поднимаю, красный.

Я сам себя не знаю, я сам себя не знаю,
Лучше бы мне спрятаться в облике кого-то другого.
Я не остановлю ураган, я не остановлю потоп,
Вечером моя тень просто улетает.

Но если бы я проснулся, если бы я проснулся
По другую сторону рассвета, по другую сторону от себя,
Я был лавиной, я был тем, что не так,
И я был всем тем, из чего не был создан.
Так скажи мне, кто настоящий?

Ни за что, ни за что,
Быки не уймутся в моей голове!
Говорю тебе, говорю тебе,
Флаг, который я поднимаю, красный.

Что я все это время видел сон, что я все это время видел сон,
Бедуин сказал мне, что бомба - это ритм,
Играющий как ураган, играющий как неизбежность,
И утром я просыпаюсь и думаю,
Мой сон реален?

Так скажи мне, сумасшедшая, скажи мне, сумасшедшая,
Это с обеих сторон или только здесь?
Скажи мне, сумасшедшая, скажи мне, как все обстоит на самом деле.

Ни за что, ни за что,
Быки не уймутся в моей голове!
Говорю тебе, говорю тебе,
Флаг, который я поднимаю, красный.

Ни за что, ни за что,
Быки не уймутся в моей голове!
Говорю тебе, говорю тебе,
Флаг, который я поднимаю, красный (ууу).

Как у вас дела внизу? (эй)
Вы с друзьями?

Ни за что, ни за что,
Быки не уймутся в моей голове!
Говорю тебе, говорю тебе,
Флаг, который я поднимаю, красный.

О! Да!