Lyrics and translation The Cat Empire - Coming Back Again

Coming Back Again

I was lost, I was lost
With burning wings crashed to the ground
I was down and out
Like a cat who'd been half drowned
All skinny, hunched, and drawn
At your doorway in the rain
You took me in and gave me warmth
And now I'm coming back again

I'm coming back again and again
I'll be coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

She was knocked out on the canvas
Lying half dead on the floor
As the ref began the count
She heard a voice over the roar
Said, "You're outboxed, outmatched
What you gonna do 'bout that?"
She picked hеrself up charged right in
Said, "Nah, I'm coming back again!"

I'm coming back again and again
I'll bе coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

They were beaten, lines were drawn
On the lands that they'd been born
Heartless men had made new pacts
Over promises they'd sworn
In the mud and blood and tears
All the women, men, and kids
They rallied up and gathered in
Aimed at the bastards who'd oppressed them
Screamed, "We're coming back again!"

We're coming back again!
We're coming back again!
We're coming back again!

At the last stop of the line
When you knew you had to leave
Your body was all broken
And you struggled just to breathe
And you formed a marble statue
When you'd conquered all that pain
In the next life, little brother
We'll be coming back again (and I'll find you)

We'll be coming back again and again
We'll be coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

We'll be coming back again and again
We'll be coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

Возвращаюсь снова

Я был потерян, я был потерян,
С опалёнными крыльями рухнул на землю.
Я был подавлен и разбит,
Словно кот, которого чуть не утопили.
Весь тощий, сгорбленный и измученный,
На твоём пороге под дождём.
Ты впустила меня и согрела,
И теперь я возвращаюсь снова.

Я возвращаюсь снова и снова,
Я буду возвращаться снова, не оставляй меня сейчас.
Нет, пожалуйста, не уходи.
Я не поверю, что это просто конец.

Она была в нокауте на ринге,
Лежала полумёртвая на полу.
Когда рефери начал отсчёт,
Она услышала голос сквозь рёв:
«Тебя превзошли, ты проиграла,
Что ты собираешься с этим делать?»
Она поднялась, полная решимости,
Сказала: «Нет, я возвращаюсь!»

Я возвращаюсь снова и снова,
Я буду возвращаться снова, не оставляй меня сейчас.
Нет, пожалуйста, не уходи.
Я не поверю, что это просто конец.

Их разбили, границы были проведены
На землях, где они родились.
Бессердечные люди заключили новые договоры,
Нарушив данные ими клятвы.
В грязи, крови и слезах
Все женщины, мужчины и дети
Сплотились и собрались вместе,
Направившись к ублюдкам, которые их угнетали,
Закричали: «Мы вернёмся!»

Мы вернёмся!
Мы вернёмся!
Мы вернёмся!

На последней остановке,
Когда ты знал, что должен уйти,
Твоё тело было разбито,
И ты боролся, чтобы просто дышать.
И ты стал мраморной статуей,
Когда ты победил всю эту боль.
В следующей жизни, братишка,
Мы вернёмся снова (и я найду тебя).

Мы будем возвращаться снова и снова,
Мы будем возвращаться снова, не оставляй меня сейчас.
Нет, пожалуйста, не уходи.
Я не поверю, что это просто конец.

Мы будем возвращаться снова и снова,
Мы будем возвращаться снова, не оставляй меня сейчас.
Нет, пожалуйста, не уходи.
Я не поверю, что это просто конец.

Нет, пожалуйста, не уходи.
Я не поверю, что это просто конец.