Drift Away - The Cat Empire translation in French

Drift Away

I've been waiting for someone like you
You're here, now what am I going to do?
One look at you, and I drift away
I drift away, drift away, now

I've been staring at the ceiling
Wondering when someone might steal me
Take me someplace warm and faraway
So far away, far away, now

The sound of seashells softly echoes through my mind
And evening birds sing the sweetest song
When I hold you in my arms, baby oh

Now you're here the whole world looks so new
I forget everything I knew
One look at you and I drift away
I drift away, drift away, now

Ooh

La la la(...)

I've been waiting for someone like you
You're here, now what am I going to do?
One look at you, and I drift away

I drift away
I drift away
I drift away

Dériver au loin

Je t'attendais, quelqu'un comme toi
Tu es là, qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Un regard sur toi et je dérive au loin
Je dérive au loin, dérive au loin, maintenant

Je fixais le plafond
Me demandant quand quelqu'un pourrait me voler
M'emmener dans un endroit chaud et lointain
Si loin, loin, maintenant

Le son des coquillages résonne doucement dans mon esprit
Et les oiseaux du soir chantent la plus douce des chansons
Quand je te tiens dans mes bras, bébé oh

Maintenant que tu es là, le monde entier paraît si nouveau
J'oublie tout ce que je savais
Un regard sur toi et je dérive au loin
Je dérive au loin, dérive au loin, maintenant

Ooh

La la la(...)

Je t'attendais, quelqu'un comme toi
Tu es là, qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Un regard sur toi et je dérive au loin

Je dérive au loin
Je dérive au loin
Je dérive au loin