Lyrics and translation The Cat Empire - Great Beauty

Great Beauty

Something like a dream
Something like a haze
Trips my memory
And hits me like a wave
Something like a hymn
Something like a wail
Sings into a scream
And calls me out again
I don't wanna call it by name, I know
I just want to feel it like a jelly-roll
I don't wanna ache
Like some old mistake
I just want to let it flow-ayoh-ayoh-ayoh
I'm walkin' shadows
Until the great beauty
Until the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
It pulls me like a drug
It sweeps me like a craze
It draws me like a ninja in an anime
And I just wanna rave like mad until I'm sane
Like mad until I'm sa-e-ay-e-ay-e-ane
I'm walkin' shadows
Into the great beauty
Into the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Into the beauty
Lnto the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
I just wanna speak
A language that's so wild
A language that's so wild
I forget who I am
I just want to scream
A note that sings so free
A note that sings so free
I don't need to understand
I just wanna speak
A language that's so wild
A language that's so wild
I remember this again
I'm walkin' shadows
Into the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Into the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Into the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Into the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
The night is on the run
The black fins in the bay
The lunatic's got loose
The lies are all ablaze
The cobra kissed the mongoose
The shackled, they got free
And I will walk through shadows
Yeah, I will walk through shadows
And I will walk through shadows
Hey, I will walk through shadows
Into the great beauty
Into the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Into the great beauty
Into the great beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay

Grande Beauté

Quelque chose comme un rêve
Quelque chose comme une brume
Déclenche ma mémoire
Et me frappe comme une vague
Quelque chose comme un hymne
Quelque chose comme un hurlement
Se transforme en un cri
Et m'appelle encore
Je ne veux pas l'appeler par son nom, je sais
Je veux juste le ressentir comme un beignet
Je ne veux pas souffrir
Comme une vieille erreur
Je veux juste le laisser couler-ayoh-ayoh-ayoh
Je marche dans les ombres
Jusqu'à la grande beauté
Jusqu'à la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Ça me tire comme une drogue
Ça me balaie comme une folie
Ça m'attire comme un ninja dans un anime
Et je veux juste me déchaîner comme un fou jusqu'à ce que je sois sain d'esprit
Comme un fou jusqu'à ce que je sois sa-e-ay-e-ay-e-ane
Je marche dans les ombres
Vers la grande beauté
Vers la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Vers la beauté
Lnto la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Je veux juste parler
Un langage si sauvage
Un langage si sauvage
J'oublie qui je suis
Je veux juste crier
Une note qui chante si librement
Une note qui chante si librement
Je n'ai pas besoin de comprendre
Je veux juste parler
Un langage si sauvage
Un langage si sauvage
Je me souviens de ça encore
Je marche dans les ombres
Vers la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Vers la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Vers la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Vers la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
La nuit est en fuite
Les nageoires noires dans la baie
Le fou s'est échappé
Les mensonges sont en flammes
Le cobra a embrassé la mangouste
Les enchaînés, ils sont libres
Et je marcherai à travers les ombres
Ouais, je marcherai à travers les ombres
Et je marcherai à travers les ombres
Hé, je marcherai à travers les ombres
Vers la grande beauté
Vers la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay
Vers la grande beauté
Vers la grande beaut-ay-ee-ay-ee-a-a-ay