Lyrics and translation The Cat Empire - In My Pocket (Live at Shepherd's Bush Empire)

In My Pocket (Live at Shepherd's Bush Empire)

I've got a key
And a piece of paper in my pocket deep
In my pocket piece of paper and a key
As I wander through the street
War is there a war
Or is there isn't a war anymore?
Somebody told me that nothing is for sure
Can you hear the ocean roar
On each street is a tree
In the distance the desert sleeps
Sometimes a sigh is a song
And a breath is a melody
Oceans rise and oceans fall
So just what does tomorrow mean?
I give smile a give a song
For one moment's eternity
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Oh but it's some mob
Some mob that brought me here I know it is my job
To seek my fortune Nanna thank you for this mob
Remember you now you are gone
If I went away
Tropical island somewhere sunny every day
But everyone I ever cared about remained
Would I tan or would I fade?
So every morning he wake
Spend his day at the daybreak
And every spoonful he take
Be of something his own make
Mountains rise and mountains fall
So just what does forever mean?
I give a smile I give a song
For one moment's eternity

Dans ma poche (Live au Shepherd's Bush Empire)

J'ai une clé
Et un morceau de papier au fond de ma poche
Dans ma poche un morceau de papier et une clé
Alors que je me promène dans la rue
Y a-t-il une guerre
Ou n'y a-t-il plus de guerre ?
Quelqu'un m'a dit que rien n'est certain
Peux-tu entendre le rugissement de l'océan
Sur chaque rue se trouve un arbre
Au loin, le désert dort
Parfois, un soupir est une chanson
Et un souffle est une mélodie
Les océans montent et les océans tombent
Alors, qu'est-ce que demain signifie ?
Je donne un sourire, je donne une chanson
Pour un moment d'éternité
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Oh, mais c'est une foule
Une foule qui m'a amené ici, je sais que c'est mon travail
De chercher ma fortune, Nanna, merci pour cette foule
Souviens-toi, tu es partie maintenant
Si je m'en allais
Île tropicale quelque part, ensoleillée tous les jours
Mais tous ceux que j'ai jamais aimés sont restés
Est-ce que je bronzerai ou est-ce que je fanerai ?
Alors, chaque matin, il se réveille
Passe sa journée à l'aube
Et chaque cuillerée qu'il prend
Est de quelque chose qu'il a fait lui-même
Les montagnes montent et les montagnes tombent
Alors, qu'est-ce que pour toujours signifie ?
Je donne un sourire, je donne une chanson
Pour un moment d'éternité