Lyrics and translation The Cat Empire - Kila

Kila

Operator please I
Can't get out of my head
Tell me where I'm going
Or where I'm being led
Tell me like an order
And order I'll obey
Maybe I just thought you said
Or did I did I hear you say
We're going to Kilimanjaro, jaro

Every time you wake up
Every time I sleep
Every time our shadows
Copy and repeat
In every living feature
In every shooting star
I always try to meet you
But I don't know who you are
We're going to Kilimanjaro, jaro

Going all the way
Close your eyes and run
What's said is said
What's done is done
What happens next
It's all for one
And one for all
Till kingdom come
Till kingdom come
Till kingdom come

Purple dyes and powders
Purple hands and doves
Purple fields and flowers
Purple streaks above
When the night is open
When the night is free
Maybe then I'll find you there
A prisoner like me
We're going to Kilimanjaro, jaro

Going all the way
Close your eyes and run
What's said is said
What's done is done
What happens next
It's all for one
And one for all
Till kingdom come
Till kingdom come
Till kingdom come

All around me voices
Hear whispers turn to screams
I see my hands are bloody
But I don't know where they've been
Seems most of us are hiding
Where we're too afraid to seek
Man is tonight really happening
Or is this another dream?
We're going to Kiliman

Going all the way
Close your eyes and run
What's said is said
What's done is done
What happens next
It's all for one
And one for all
Till kingdom come

Going all the way
Close your eyes and run
What's said is said
What's done is done
What happens next
It's all for one
And one for all
Till kingdom come

Going all the way
Close your eyes and run
What's said is said
What's done is done
What happens next
It's all for one
And one for all
Till kingdom come
Till kingdom come
Till kingdom come

Kila

Opératrice, s'il vous plaît, je
N'arrive pas à me sortir ça de la tête
Dites-moi où je vais
Ou où l'on me mène
Dites-le-moi comme un ordre
Et j'obéirai à cet ordre
Peut-être que j'ai juste cru que tu avais dit
Ou est-ce que je t'ai bien entendu dire
On va au Kilimandjaro, jaro

Chaque fois que tu te réveilles
Chaque fois que je dors
Chaque fois que nos ombres
Se copient et se répètent
Dans chaque trait vivant
Dans chaque étoile filante
J'essaie toujours de te retrouver
Mais je ne sais pas qui tu es
On va au Kilimandjaro, jaro

On y va jusqu'au bout
Ferme les yeux et cours
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Ce qui arrive ensuite
C'est tous pour un
Et un pour tous
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps

Teintures et poudres violettes
Mains et colombes violettes
Champs et fleurs violets
Traînées violettes au-dessus
Quand la nuit est ouverte
Quand la nuit est libre
Peut-être que je te trouverai là-bas
Une prisonnière comme moi
On va au Kilimandjaro, jaro

On y va jusqu'au bout
Ferme les yeux et cours
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Ce qui arrive ensuite
C'est tous pour un
Et un pour tous
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps

Tout autour de moi des voix
J'entends des chuchotements se transformer en cris
Je vois que mes mains sont ensanglantées
Mais je ne sais pas où elles ont été
On dirait que la plupart d'entre nous se cachent
Là où nous avons trop peur de chercher
Est-ce que c'est vraiment en train d'arriver ce soir
Ou est-ce un autre rêve?
On va au Kiliman

On y va jusqu'au bout
Ferme les yeux et cours
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Ce qui arrive ensuite
C'est tous pour un
Et un pour tous
Jusqu'à la fin des temps

On y va jusqu'au bout
Ferme les yeux et cours
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Ce qui arrive ensuite
C'est tous pour un
Et un pour tous
Jusqu'à la fin des temps

On y va jusqu'au bout
Ferme les yeux et cours
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Ce qui arrive ensuite
C'est tous pour un
Et un pour tous
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps