Lyrics and translation The Cat Empire - Sly (Live at Woodford Folk Festival)

Sly (Live at Woodford Folk Festival)

If frizzy hair was a metaphor
For festival time
Then this woman is a goddess
Of that festival shrine, met her
At a jam
In that garden of sorts
I must confess god bless
Some impure thoughts
"Show us the money"
Was the call of the night
But no money could have bought
Even a piece of the pride, there might
Have been a sea of people
I don't know, because
All I could see
Was that this woman she glowed so
Why, it's a pleasure to meet you
Ya look like one incredible creature
Wanna treat you fine
Lets dance and grind
Get so funk-inflicted it's a crime
You're divine you're sublime
And well you blow my mind
You're so sly
She caterpillar so good
That all the Greeks go "killa"
Break and enter take ya like a glass of milk
Then "spill ya"
Saw her coming what a scene
What I mean is
She got that sex coffee beam
But she tastes like vanilla
Well alright she ignite
When we hit the floor
Like the vroom on a super commodore
Now if it makes a good story
Well it's just worthwhile
With her it's like dealing stories
In the sprinkler style
It's so sly
Hi, it's a pleasure to meet you
Ya look like one incredible creature
Wanna treat you fine
Lets dance and grind
Get so funk-inflicted it's a crime
You're divine you're sublime
And well you blow my mind
You're so sly! Why...
Oh... do the Louis!
Do the ch-ch-ch-chili!(waah)
Do the boom-shak, hit-the-sack,
Back-seats feeling alright!(feeling alright)
Do the monkey shuffle!
Rock it with a fine strut!
Do the late checkout with a do-not-disturb sign outsi-i-ide!
And do the sly
Why, it's a pleasure to meet you
Ya look like one incredible creature
Wanna treat you fine
Lets dance and grind
Get so funk-inflicted it's a crime
You're divine you're sublime
And well you blow my mind

Хитрая (Живое выступление на Woodford Folk Festival)

Если бы вьющиеся волосы были метафорой
Фестивального времени,
То эта женщина — богиня
Этого фестивального святилища, встретил её
На джеме
В этом подобии сада,
Должен признаться, благослови бог,
В голову пришли несколько нечистых мыслей.
"Покажите нам деньги"
Был призыв ночи,
Но никакие деньги не могли бы купить
Даже кусочка этой гордости, возможно,
Там было море людей,
Я не знаю, потому что
Всё, что я мог видеть,
Это то, как эта женщина светилась,
О, приятно познакомиться,
Ты выглядишь невероятным созданием,
Хочу относиться к тебе хорошо,
Давай потанцуем и потрёмся,
Станем такими фанкованными, что это преступление,
Ты божественна, ты восхитительна,
И ты просто сносишь мне крышу,
Ты такая хитрая.
Она двигается так хорошо,
Что все греки кричат "убийственно",
Ворвусь и возьму тебя, как стакан молока,
А потом "пролью".
Видел, как она идёт, какое зрелище,
Что я имею в виду,
У неё этот сексуальный кофейный взгляд,
Но на вкус она как ваниль.
Ну ладно, она зажигает,
Когда мы выходим на танцпол,
Как рёв мотора супер-коммодора.
Теперь, если это хорошая история,
То это стоит того,
С ней это как рассказывать истории
В стиле разливающегося фонтана.
Это так хитро.
Привет, приятно познакомиться,
Ты выглядишь невероятным созданием,
Хочу относиться к тебе хорошо,
Давай потанцуем и потрёмся,
Станем такими фанкованными, что это преступление,
Ты божественна, ты восхитительна,
И ты просто сносишь мне крышу,
Ты такая хитрая! Почему...
О... станцуй Луи!
Станцуй ч-ч-ч-чили!(ваах)
Станцуй бум-шак, ударь по мешку,
Задние сиденья чувствуют себя прекрасно!(чувствуют себя прекрасно)
Станцуй обезьянью перетасовку!
Зажигай с прекрасной гордостью!
Сделай поздний выезд с табличкой "не беспокоить" снаружи-и-и!
И станцуй хитрость.
О, приятно познакомиться,
Ты выглядишь невероятным созданием,
Хочу относиться к тебе хорошо,
Давай потанцуем и потрёмся,
Станем такими фанкованными, что это преступление,
Ты божественна, ты восхитительна,
И ты просто сносишь мне крышу.