Lyrics and translation The Cat Empire - The Darkness

The Darkness

Something
Something kissed my lips
Something
Something brushed my fingertips
The north binds battle
In the car park
And the darkness
Is the darkness
Somewhere
The night is on the run
With a bottle of ouzo
And a rusty gun
The north wind
Is like a Spanish Guitar
Soaked in petrol
Burning on the bar
Let the dead raise their heads
And the dying leave their beds
She didn′t believe what her mama said
And she clambered out the window in the darkness
And behind you in the night
A million dogs come out to fight ...
It's the empire that be rising rising
Rising through the night ...
Something
Something give me strength
I′m burning
Burning on the brink
The north wind
Is like cinnamon and wine
And the darkness
Is the darkness

Les Ténèbres

Quelque chose
Quelque chose a embrassé mes lèvres
Quelque chose
Quelque chose a effleuré mes doigts
Le nord lie la bataille
Dans le parking
Et les ténèbres
Sont les ténèbres
Quelque part
La nuit est en fuite
Avec une bouteille d'ouzo
Et un fusil rouillé
Le vent du nord
Est comme une guitare espagnole
Trempée dans l'essence
Brûlant sur le bar
Laisse les morts relever la tête
Et les mourants quitter leur lit
Elle n'a pas cru ce que sa mère a dit
Et elle s'est échappée par la fenêtre dans les ténèbres
Et derrière toi dans la nuit
Un million de chiens sortent pour se battre ...
C'est l'empire qui se lève se lève
Se levant à travers la nuit ...
Quelque chose
Quelque chose me donne de la force
Je brûle
Brûlant au bord du précipice
Le vent du nord
Est comme de la cannelle et du vin
Et les ténèbres
Sont les ténèbres