Lyrics and translation The Cat Empire - Walls

Walls

I took a walk on the other side
I had a conversation with the dead
It made new an old perspective, they said
"While you're alive, you better live"
I looked into my daughter's eyes
She's only five and all surprise
She showed me something different
We just laughed, I could have cried

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

Won't be the same me anymore (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
I'll be a hundred million, maybe more (warlu, warlu in Yolngu)
Give me the rush of the limitless collective
Be like the air of everything, everyone, everywhere
And nothing at all

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

I knew that something was different
When you walked in through the door
I caught the drift of the dangerous
Like the cat catching the bird in its cruel jaws

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls? (Will we ever break down these walls?)
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, will we ever really see the stars?

Murs

J'ai fait une promenade de l'autre côté
J'ai eu une conversation avec les morts
Cela a renouvelé une vieille perspective, ont-ils dit
"Tant que tu es vivant, tu ferais mieux de vivre"
J'ai regardé dans les yeux de ma fille
Elle n'a que cinq ans et que de la surprise
Elle m'a montré quelque chose de différent
On a juste ri, j'aurais pu pleurer

Démolirons-nous jamais ces murs ?
Démolirons-nous jamais ces murs ?
Il doit y avoir quelque chose de beau (quelque chose de beau)
Sinon, pour quoi diable nous battons-nous ?

Je ne serai plus le même (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Je serai cent millions, peut-être plus (warlu, warlu en Yolngu)
Donnez-moi l'ivresse du collectif sans limites
Être comme l'air de tout, de tous, partout
Et rien du tout

Démolirons-nous jamais ces murs ?
Démolirons-nous jamais ces murs ?
Il doit y avoir quelque chose de beau (quelque chose de beau)
Sinon, pour quoi diable nous battons-nous ?

Je savais que quelque chose était différent
Quand tu es entré par la porte
J'ai saisi la dérive du dangereux
Comme le chat attrapant l'oiseau dans ses cruelles mâchoires

Démolirons-nous jamais ces murs ?
Démolirons-nous jamais ces murs ? (Démolirons-nous jamais ces murs ?)
Il doit y avoir quelque chose de beau (quelque chose de beau)
Sinon, pour quoi diable nous battons-nous ?

Démolirons-nous jamais ces murs ?
Démolirons-nous jamais ces murs ?
Il doit y avoir quelque chose de beau (quelque chose de beau)
Sinon, verrons-nous jamais vraiment les étoiles ?