Lyrics and translation The Cat Empire - West Sun

West Sun

One, two
One, two, three, four

Sittin' in the yard listenin' to what I say
The west sun shines like the voice of Ray
That sweet song's got me leaning in a special way
Animal babies running by my feet
With an agenda I can't know or meet
It's they do their way, today I guess I'll do mine
Because the west sun's shining, and I'm feeling fine

I'm gonna play beds burnin' into dumb things
I'm gonna show my little baby her man can sing
I'm going to howl at the pale moon and the fading light
Because the west sun's shining and it, it feels alright

Whoa, ah eh!
Not a word I say
Could speak of this a-fleeting paradise
Whoa, eh oh!
On and on it goes
On and on, and on like a Gil Askey show
Because the west sun's shining, and I'm in its glow

I'm gonna hold this moment like fishing time
I'm gonna beat my demons, kick 'em down the line
I'm going to howl
I'm going to scream
I'm going to, ohh
I'm going to play my drums 'til the neighbors scream and whine
Because the west sun's shining, and I'm feeling fine

Whoa, ah-eh!
Not a word I say
Could speak of this fleeting paradise
Whoa, eh-oh!
On and on it goes
On and on, and on like a Gil Askey show
Because the west sun's shining, and I'm in its glow

Soleil Couchant

Un, deux
Un, deux, trois, quatre

Assis dans la cour, j'écoute ce que je dis
Le soleil couchant brille comme la voix de Ray
Cette douce chanson me fait pencher d'une manière particulière
Des bébés animaux courent à mes pieds
Avec un programme que je ne peux ni connaître ni satisfaire
Ils font à leur manière, aujourd'hui je suppose que je ferai la mienne
Parce que le soleil couchant brille, et je me sens bien

Je vais jouer des airs brûlants sur des choses stupides
Je vais montrer à ma chérie que son homme sait chanter
Je vais hurler à la lune pâle et à la lumière déclinante
Parce que le soleil couchant brille et que ça, ça fait du bien

Whoa, ah eh!
Pas un mot que je dise
Ne pourrait décrire ce paradis fugace
Whoa, eh oh!
Encore et encore ça continue
Encore et encore, comme un spectacle de Gil Askey
Parce que le soleil couchant brille, et je suis dans sa lueur

Je vais savourer ce moment comme un instant de pêche
Je vais vaincre mes démons, les envoyer au tapis
Je vais hurler
Je vais crier
Je vais, ohh
Je vais jouer de la batterie jusqu'à ce que les voisins crient et se plaignent
Parce que le soleil couchant brille, et je me sens bien

Whoa, ah-eh!
Pas un mot que je dise
Ne pourrait décrire ce paradis fugace
Whoa, eh-oh!
Encore et encore ça continue
Encore et encore, comme un spectacle de Gil Askey
Parce que le soleil couchant brille, et je suis dans sa lueur