Lyrics and translation The Cataracs - All That Matters

All That Matters

I remember that night, putting your hands on your face
And I didn't know what to do.
I didn't know what to say.
So I just sat there.
And you looked at me (looked at me) in that way
And all of a sudden I knew,
That you were gonna go away. (that you were gonna go away)
And how could I.
Be alone.
Without you. What do I do now.
Cause ya, said goodbye.
Leave me on my own.
Without you.
And I found out (and I found out)

Sometimes things don't work the way they should
And good things don't last forever
But you did the best you could (did the best you could)
And then you came back, just like I knew you would.
Some things don't last forever but you did the best you could
And that's all that matters now.

If I could turn back time, I wouldn't change a thing
Cause that's just how it goes.
You probably think that I wouldn't...?
But I'd be dead and gone by then.
It took a while, took a while to see.
But in the end we all know.
I just didn't want to believe. (just didn't want to believe)
I stay awake at night, thinking of what we used to be.
Cause ya said goodbye,
Didn't give a fuck what you meant to me.
And I found out (I found out)

Sometimes things don't work the way they should
And good things don't last forever
But you did the best you could (did the best you could)
And then you came back just like I knew you would.
Some things don't last forever but you did the best you could
And that's all that matters now.

When I see you in the street.
You turn away.
I just can't take it, I heard 'em say, you were moving on.
You make me feel like a creep.
It's just not fair. What the fuck.
I just don't get where this is coming from.

Sometimes things don't work the way they should
And good things don't last forever
But you did the best you could (did the best you could)
And then you came back just like I knew you would.
Some things don't last forever but you did the best you could
And that's all that matters now.

Tout ce qui compte

Je me souviens de cette nuit, tu mettais tes mains sur ton visage
Et je ne savais pas quoi faire.
Je ne savais pas quoi dire.
Alors je suis resté assis là.
Et tu m'as regardé (m'as regardé) de cette façon
Et tout d'un coup, j'ai su
Que tu allais partir. (que tu allais partir)
Et comment pourrais-je.
Être seul.
Sans toi. Que vais-je faire maintenant.
Parce que tu as dit au revoir.
Me laisse tout seul.
Sans toi.
Et j'ai découvert (et j'ai découvert)

Parfois, les choses ne se passent pas comme elles devraient
Et les bonnes choses ne durent pas éternellement
Mais tu as fait de ton mieux (fait de ton mieux)
Et puis tu es revenu, comme je le savais que tu le ferais.
Certaines choses ne durent pas éternellement, mais tu as fait de ton mieux
Et c'est tout ce qui compte maintenant.

Si je pouvais remonter le temps, je ne changerais rien
Parce que c'est comme ça que ça se passe.
Tu penses probablement que je ne le ferais pas...?
Mais je serais mort et enterré d'ici là.
Il a fallu du temps, du temps pour comprendre.
Mais au final, on sait tous.
Je ne voulais tout simplement pas le croire. (je ne voulais tout simplement pas le croire)
Je reste éveillé la nuit, pensant à ce que nous étions.
Parce que tu as dit au revoir,
Tu n'as pas donné un ch... à ce que tu représentais pour moi.
Et j'ai découvert (j'ai découvert)

Parfois, les choses ne se passent pas comme elles devraient
Et les bonnes choses ne durent pas éternellement
Mais tu as fait de ton mieux (fait de ton mieux)
Et puis tu es revenu, comme je le savais que tu le ferais.
Certaines choses ne durent pas éternellement, mais tu as fait de ton mieux
Et c'est tout ce qui compte maintenant.

Quand je te vois dans la rue.
Tu te détournes.
Je ne peux pas le supporter, j'ai entendu dire que tu passais à autre chose.
Tu me fais sentir comme un creep.
Ce n'est pas juste. Putain.
Je ne comprends pas d'où ça vient.

Parfois, les choses ne se passent pas comme elles devraient
Et les bonnes choses ne durent pas éternellement
Mais tu as fait de ton mieux (fait de ton mieux)
Et puis tu es revenu, comme je le savais que tu le ferais.
Certaines choses ne durent pas éternellement, mais tu as fait de ton mieux
Et c'est tout ce qui compte maintenant.