Lyrics and translation The Chain Gang Of 1974 feat. TWINKIDS - Bends

Bends

Can you feel it?
It never left your side
It's with you all the time
Can you take it?
It doesn't know no bounds
It's waiting to hold on
And then it cries again
Can you feel it?

When I'm feeling this tall
I've got that much further to fall
I think I might be sick
But even so, I'll keep on drinking

When am I supposed to love myself?
Is it when I'm 45?
Perhaps with her right by my side?
Is it when I'm in a house without four walls?
Hanging up on every call?
Will I be someone after all?
Stuck here with the bends

Am I guilty for sitting on the floor?
Dramatically, I'm bored
With a taste for a peppermint bouquet
Which moves like a ballet
Enticing even more
Can you feel it?

I know I'm far from grace
And I don't know what else to say
But does God feel remorse?
I'm up all night constantly thinking...

When am I supposed to love myself?
Is it when I'm 45?
Perhaps with her right by my side?
Is it when I'm in a house without four walls?
Hanging up on every call?
Will I be someone after all?
Stuck here with the bends

Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop
(I've got that much further to fall)
Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop

Can you feel it?
It never left your side
It's with you all the time
Can you take it?
It doesn't know no bounds

Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop
(I've got that much further to fall)
Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop
(It doesn't know no bounds)

Bends

Tu sens ça ?
Ce n'a jamais quitté ton côté
C'est avec toi tout le temps
Tu peux le prendre ?
Il ne connaît pas de limites
Il attend de s'accrocher
Et puis il pleure encore
Tu sens ça ?

Quand je me sens aussi grand
J'ai autant de chemin à faire pour tomber
Je crois que je suis malade
Mais quand même, je vais continuer à boire

Quand suis-je censé m'aimer moi-même ?
Est-ce quand j'aurai 45 ans ?
Peut-être avec elle à mes côtés ?
Est-ce quand je serai dans une maison sans quatre murs ?
Raccrochant à chaque appel ?
Serai-je quelqu'un après tout ?
Coincé ici avec les bends

Suis-je coupable d'être assis sur le sol ?
De manière dramatique, je m'ennuie
Avec un goût pour un bouquet de menthe poivrée
Qui se déplace comme un ballet
Séduisant encore plus
Tu sens ça ?

Je sais que je suis loin de la grâce
Et je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais Dieu ressent-il des remords ?
Je suis debout toute la nuit à penser constamment...

Quand suis-je censé m'aimer moi-même ?
Est-ce quand j'aurai 45 ans ?
Peut-être avec elle à mes côtés ?
Est-ce quand je serai dans une maison sans quatre murs ?
Raccrochant à chaque appel ?
Serai-je quelqu'un après tout ?
Coincé ici avec les bends

Fatigué du silence dans cette pièce
Et le bavardage dans ma tête se déplace
D'avant en arrière dans une boucle constante
(J'ai autant de chemin à faire pour tomber)
Fatigué du silence dans cette pièce
Et le bavardage dans ma tête se déplace
D'avant en arrière dans une boucle constante

Tu sens ça ?
Ce n'a jamais quitté ton côté
C'est avec toi tout le temps
Tu peux le prendre ?
Il ne connaît pas de limites

Fatigué du silence dans cette pièce
Et le bavardage dans ma tête se déplace
D'avant en arrière dans une boucle constante
(J'ai autant de chemin à faire pour tomber)
Fatigué du silence dans cette pièce
Et le bavardage dans ma tête se déplace
D'avant en arrière dans une boucle constante
(Il ne connaît pas de limites)