Lyrics and translation The Chain Gang of 1974 - 4AM, Still Lonely

4AM, Still Lonely

There′s a hole in me, I put away those dreams
Seems to follow me so closely, whatever that may mean
There's a memory that′s slowly killing me
Wasted days along the seaside, the sun won't shine on me

Do you ever forget yourself, then remember when it hits so hard
Yeah, that's someone like me, 4AM, still lonely
Do we need to be lost in love or can I just watch it from above
Maybe that′s more like me, 4AM, still lonely

Heart on the mend, who′s got a soul to lend
Just another worthless evening trying to play pretend
Maybe nobody knows why the nights move slow
But I don't need to feel the seasons because she′s always cold

Leave me with these clouds in my head, go home to that warm light
Walk now, don't be shy, I′ll be alright

Do you ever forget yourself, then remember when it hits so hard
Yeah, that's someone like me, 4AM, still lonely
Do we need to be lost in love or can I just watch it from above
Maybe that′s more like me, 4AM, still lonely

4AM, still lonely, 4AM, still lonely
Yeah, 4AM, still lonely, 4AM, still lonely

Do you ever forget yourself, then remember when it hits so hard
Yeah, that's someone like me, 4AM, still lonely
Do we need to be lost in love or can I just watch it from above
Maybe that's more like me, 4AM, still lonely

4AM, still lonely
4AM, still lonely

4 heures du matin, toujours seul

Il y a un trou en moi, j'ai rangé ces rêves
Il semble me suivre de près, quoi que cela puisse signifier
Il y a un souvenir qui me tue lentement
Des journées gâchées au bord de la mer, le soleil ne brillera pas sur moi

T'es-tu déjà oubliée, puis souvenue quand ça frappe si fort
Ouais, c'est quelqu'un comme moi, 4 heures du matin, toujours seul
Est-ce qu'on a besoin de se perdre dans l'amour ou puis-je juste le regarder d'en haut
Peut-être que c'est plus comme moi, 4 heures du matin, toujours seul

Cœur en voie de guérison, qui a une âme à prêter
Juste une autre soirée sans valeur en train d'essayer de faire semblant
Peut-être que personne ne sait pourquoi les nuits sont lentes
Mais je n'ai pas besoin de sentir les saisons parce qu'elle est toujours froide

Laisse-moi avec ces nuages ​​dans ma tête, rentre chez toi avec cette lumière chaude
Marche maintenant, ne sois pas timide, je vais bien

T'es-tu déjà oubliée, puis souvenue quand ça frappe si fort
Ouais, c'est quelqu'un comme moi, 4 heures du matin, toujours seul
Est-ce qu'on a besoin de se perdre dans l'amour ou puis-je juste le regarder d'en haut
Peut-être que c'est plus comme moi, 4 heures du matin, toujours seul

4 heures du matin, toujours seul, 4 heures du matin, toujours seul
Ouais, 4 heures du matin, toujours seul, 4 heures du matin, toujours seul

T'es-tu déjà oubliée, puis souvenue quand ça frappe si fort
Ouais, c'est quelqu'un comme moi, 4 heures du matin, toujours seul
Est-ce qu'on a besoin de se perdre dans l'amour ou puis-je juste le regarder d'en haut
Peut-être que c'est plus comme moi, 4 heures du matin, toujours seul

4 heures du matin, toujours seul
4 heures du matin, toujours seul