4AM, Still Lonely - The Chain Gang of 1974 translation in German

4AM, Still Lonely

There's a hole in me
I put away those dreams
Seems to follow me so closely
Whatever that may mean
There's a memory
That's slowly killing me
Wasted days along the seaside
The sun won't shine on me

Do you ever forget yourself
Then remember when it hits so hard
Yeah, that's someone like me
4AM, still lonely
Do we need to be lost in love
Or can I just watch it from above
Maybe that's more like me
4AM, still lonely

Heart on the mend
Who's got a soul to lend
Just another worthless evening
Trying to play pretend
Maybe nobody knows why the nights move slow
But I don't need to feel the seasons
Because she's always cold

Leave me with these clouds in my head
Go home to that warm light
Walk now
Don't be shy
I'll be alright

Do you ever forget yourself
Then remember when it hits so hard
Yeah, that's someone like me
4AM, still lonely
Do we need to be lost in love
Or can I just watch it from above
Maybe that's more like me
4AM, still lonely

4AM, still lonely
4AM, still lonely
Yeah
4AM, still lonely
4AM, still lonely

Do you ever forget yourself
Then remember when it hits so hard
Yeah, that's someone like me
4AM, still lonely
Do we need to be lost in love
Or can I just watch it from above
Maybe that's more like me
4AM, still lonely

4AM, still lonely
4AM, still lonely

4 Uhr morgens, immer noch einsam

Da ist ein Loch in mir
Ich habe diese Träume weggepackt
Scheint mir so dicht zu folgen
Was auch immer das bedeuten mag
Da ist eine Erinnerung
Die mich langsam umbringt
Verschwendete Tage am Meer
Die Sonne wird nicht für mich scheinen

Vergisst du dich jemals selbst
Und erinnerst dich dann, wenn es so hart trifft
Ja, das ist jemand wie ich
4 Uhr morgens, immer noch einsam
Müssen wir uns in Liebe verlieren
Oder kann ich es einfach von oben betrachten
Vielleicht entspricht das eher mir
4 Uhr morgens, immer noch einsam

Herz auf dem Weg der Besserung
Wer hat eine Seele zu verleihen
Nur ein weiterer wertloser Abend
Der Versuch, so zu tun als ob
Vielleicht weiß niemand, warum die Nächte langsam vergehen
Aber ich muss die Jahreszeiten nicht fühlen
Weil sie immer kalt ist

Lass mich mit diesen Wolken in meinem Kopf allein
Geh heim zu diesem warmen Licht
Geh jetzt
Sei nicht schüchtern
Mir wird's gut gehen

Vergisst du dich jemals selbst
Und erinnerst dich dann, wenn es so hart trifft
Ja, das ist jemand wie ich
4 Uhr morgens, immer noch einsam
Müssen wir uns in Liebe verlieren
Oder kann ich es einfach von oben betrachten
Vielleicht entspricht das eher mir
4 Uhr morgens, immer noch einsam

4 Uhr morgens, immer noch einsam
4 Uhr morgens, immer noch einsam
Ja
4 Uhr morgens, immer noch einsam
4 Uhr morgens, immer noch einsam

Vergisst du dich jemals selbst
Und erinnerst dich dann, wenn es so hart trifft
Ja, das ist jemand wie ich
4 Uhr morgens, immer noch einsam
Müssen wir uns in Liebe verlieren
Oder kann ich es einfach von oben betrachten
Vielleicht entspricht das eher mir
4 Uhr morgens, immer noch einsam

4 Uhr morgens, immer noch einsam
4 Uhr morgens, immer noch einsam