Lyrics and translation The Chain Gang of 1974 - Bliss

Bliss

My lungs are tangled, I can't breathe now
These dreams assembled such a shame how
Every night is spent comparing others to what I was
I hum along, but it's all sounding wrong

It's all feeling the same
There's gotta be something more than this
Am I wasting away
Waiting for something close to bliss?
It's all feeling the same

I found this photo, where did time go?
If I died tomorrow, would it follow?
I've been found and I'm still searching
What else have I to do?
Am I strong enough to see this through?

It's all feeling the same
There's gotta be something more than this
Am I wasting away
Waiting for something close to bliss?

It's all feeling the same
There's gotta be something more than this
Am I wasting away
Waiting for something close to bliss?

I found this photo, I can breathe

It's all feeling the same
There's gotta be something more than this
Am I wasting away
Waiting for something close to bliss?

It's all feeling the same
There's gotta be something more than this
Am I wasting away
Waiting for something close to bliss?

Le bonheur

Mes poumons sont emmêlés, je n'arrive plus à respirer
Ces rêves assemblés, quelle honte, comment
Chaque nuit est passée à comparer les autres à ce que j'étais
Je fredonne, mais tout sonne faux

Tout me semble identique
Il doit y avoir quelque chose de plus que ça
Est-ce que je dépéris
En attendant quelque chose de proche du bonheur ?
Tout me semble identique

J'ai trouvé cette photo, où est passé le temps ?
Si je mourais demain, la suivrais-je ?
J'ai été trouvée et je suis toujours à la recherche
Que me reste-t-il à faire ?
Suis-je assez forte pour aller jusqu'au bout ?

Tout me semble identique
Il doit y avoir quelque chose de plus que ça
Est-ce que je dépéris
En attendant quelque chose de proche du bonheur ?

Tout me semble identique
Il doit y avoir quelque chose de plus que ça
Est-ce que je dépéris
En attendant quelque chose de proche du bonheur ?

J'ai trouvé cette photo, je peux respirer

Tout me semble identique
Il doit y avoir quelque chose de plus que ça
Est-ce que je dépéris
En attendant quelque chose de proche du bonheur ?

Tout me semble identique
Il doit y avoir quelque chose de plus que ça
Est-ce que je dépéris
En attendant quelque chose de proche du bonheur ?