Lyrics and translation The Chain Gang of 1974 - Champagne Saturday

It got easy, wasting breath on passing days
Please release me, 'cause I can't be caught in vain
Never enough to give it up, always too much to miss the touch
I need a place to take this in, was it too far, was it a sin?

I got hazy on a champagne Saturday
Fucked and lazy, I think I'm too old to run away
I get so high to numb it up, you bend and bend to make it rough
The sky is gray, now take that in
Don't hesitate, I need a friend

Slow nights fading, head in hands
I hope I'm not jaded so much that I cannot give myself away
And live with a heart that has no name
Slow nights making it so easy to blame

Falling from above like a retro kind of love
Breaking hearts for you (hearts for you)
Now I know for sure that my pain is not for her
Breaking hearts for two (hearts for two)

It got easy, slow nights fading, head in hands
I hope I'm not jaded so much that I cannot give myself away
And live with a heart that has no name
Slow nights making it so easy to blame

Это стало легко, тратить дыхание на уходящие дни.
Пожалуйста, отпусти меня, потому что я не могу быть пойман напрасно.
Никогда не достаточно, чтобы отказаться от этого, всегда слишком много, чтобы пропустить прикосновение.
Мне нужно место, чтобы принять это, было ли это слишком далеко, было ли это грехом?

В субботу, когда я пил шампанское, у меня закружилась голова.
Трахнутый и ленивый, я думаю, что слишком стар, чтобы убегать.
Я поднимаюсь так высоко, чтобы заглушить его, а ты наклоняешься и наклоняешься, чтобы сделать его грубым.
Небо серое, а теперь прими это к сведению.
Не сомневайся, мне нужен друг.

Медленно угасающие ночи, голова в руках.
Надеюсь, я не настолько измучена, чтобы не выдать себя.
И жить с сердцем, у которого нет имени.
Медленные ночи делают это так легко обвинить

Падаю сверху, как ретро-любовь.
Разбиваю сердца ради тебя (сердца ради тебя).
Теперь я точно знаю, что моя боль не для нее.
Разбиваю сердца на двоих (сердца на двоих)

Стало легко, медленно угасают ночи, голова в руках.
Надеюсь, я не настолько измучена, чтобы не выдать себя.
И жить с сердцем, у которого нет имени.
Медленные ночи делают это так легко обвинить