Do You Mind? - The Chain Gang of 1974 translation in German

Do You Mind?

Maybe I'm lost in the moonlight
I think it's been 'bout a week
Maybe I'll lay in the garden
But I don't think I can sleep

I have a long, long way to go
To a place where no one knows
Where the flowers raise the sky
And I can't smile without a fight

Do you mind if I tell you that I'm not over
That night, that night? (Ah-ah-ah)
Do you mind if I tell you that I'm not over
That high from that night? (Ah-ah-ah)

Right now I'm gone with the current
Daydreaming out in the sea
Mistakes are meant to repeat
But will you even remember me?

I used to be so young and new
Now I'm craving all of youth
You're a problem I can't kick
I'm so cliché, it makes me sick

Do you mind if I tell you that I'm not over
That night, that night? (Ah-ah-ah)
Do you mind if I tell you that I'm not over
That high from that night? (Ah-ah-ah)

Do you mind if I tell you that I'm not over
That night, that night?
Do you mind if I tell you that I'm not over
That high from that night?

Do you mind if I tell you that I'm not over
That night, that night? (Ah-ah-ah)
Do you mind if I tell you that I'm not over
That high from that night?

Stört es dich?

Vielleicht habe ich mich im Mondlicht verloren
Ich glaube, es ist ungefähr eine Woche her
Vielleicht lege ich mich in den Garten
Aber ich glaube nicht, dass ich schlafen kann

Ich habe einen langen, langen Weg vor mir
Zu einem Ort, den niemand kennt
Wo die Blumen den Himmel heben
Und ich kann nicht ohne Kampf lächeln

Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jene Nacht, jene Nacht? (Ah-ah-ah)
Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jenes Hochgefühl von jener Nacht? (Ah-ah-ah)

Gerade jetzt treibe ich mit der Strömung
Tagträumend draußen auf dem Meer
Fehler sind dazu bestimmt, sich zu wiederholen
Aber wirst du dich überhaupt an mich erinnern?

Früher war ich so jung und neu
Jetzt sehne ich mich nach aller Jugend
Du bist ein Problem, das ich nicht loswerde
Ich bin so klischeehaft, es macht mich krank

Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jene Nacht, jene Nacht? (Ah-ah-ah)
Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jenes Hochgefühl von jener Nacht? (Ah-ah-ah)

Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jene Nacht, jene Nacht?
Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jenes Hochgefühl von jener Nacht?

Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jene Nacht, jene Nacht? (Ah-ah-ah)
Stört es dich, wenn ich dir sage, dass ich nicht darüber hinweg bin
Über jenes Hochgefühl von jener Nacht?