Lyrics and translation The Chain Gang of 1974 - I Still Wonder

I Still Wonder

There must come a time
When foolish games are played by two
Just as long as the youthful
Can separate the pain from truth
Oh, the petals fall from desire and land on a liar
The cemetery gates will do

There you stood with the long stare
And whispered in my ear
I'm still haunting, haunting you

We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I'm still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder

Some secrets are shameful
It's part of all those teenage years
But the sex and the regret
Can slowly close one off with tears
But I remember London in Winter
A cigarette and her
A moment I can't deny

Now all alone with a blank stare
I wish you were here
I'm still haunting, haunting you

We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
I'm still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder

We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I'm still sitting here with strange desire
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder

Я всё ещё думаю

Должен наступить момент,
Когда в глупые игры играют двое,
Пока молодые
Могут отделить боль от правды.
О, лепестки желаний падают и приземляются на лжеца,
Врата кладбища подойдут.

Ты стояла там с долгим взглядом
И шептала мне на ухо:
«Я всё ещё преследую тебя».

Мы оба знали, что наши хорошие дни закончились.
Ничего нельзя было сделать, но иногда я всё ещё чувствую,
Будто я всё ещё сижу здесь со странным желанием, да,
Потому что я всё ещё думаю, я всё ещё думаю,
Но я всё ещё думаю, я всё ещё думаю.

Некоторые секреты постыдны,
Это часть всех этих подростковых лет,
Но секс и сожаление
Могут медленно закрыть кого-то слезами.
Но я помню Лондон зимой,
Сигарету и тебя,
Момент, который я не могу отрицать.

Теперь, совсем один, с пустым взглядом,
Я хотел бы, чтобы ты была здесь.
Я всё ещё преследую тебя.

Мы оба знали, что наши хорошие дни закончились.
Ничего нельзя было сделать, но иногда я всё ещё чувствую,
Что всё ещё сижу здесь со странным желанием, да,
Потому что я всё ещё думаю, я всё ещё думаю,
Но я всё ещё думаю, я всё ещё думаю.

Мы оба знали, что наши хорошие дни закончились.
Ничего нельзя было сделать, но иногда я всё ещё чувствую,
Будто я всё ещё сижу здесь со странным желанием,
Потому что я всё ещё думаю, я всё ещё думаю,
Но я всё ещё думаю, я всё ещё думаю,
Потому что я всё ещё думаю, я всё ещё думаю,
Но я всё ещё думаю, я всё ещё думаю.