I Think We Need To Sleep - The Chain Gang of 1974 translation in German

I Think We Need To Sleep

Down on the ground, you and me
Spilling my heart out, but there is no sound
Other than what you believe
What did I do wrong? Was it that one song?
Maybe it′s nothin', I pray it′s somethin'
'Cause then it′s not a waste of time

We have gone up and down this street
With the red wine that stains your teeth
Goin′ nowhere, why can't you see?
There′s just one thing I want to say to you
Will you listen, I hope you do
Can it wait 'til the mornin′ view?
I think we need to sleep

I think we need to sleep

It's for the best, turn away, go where the dreams are
I know we′re not far, feelin' the guilt taking shape
Heartburn and heatwaves, I think I'm afraid
May I confess that this night′s a mess
And the drugs aren′t workin' right this time

We have gone up and down this street
With the red wine that stains your teeth
Goin′ nowhere, why can't you see?
There′s just one thing I want to say to you
Will you listen, I hope you do
Can it wait 'til the mornin′ view?
I think we need to sleep

I think we need to sleep

I think we need to sleep

We have gone up and down this street
With the red wine that stains your teeth
Goin' nowhere, why can't you see?
I think we need to sleep

Oh, oh

Oh, oh

Ich denke, wir müssen schlafen

Unten am Boden, du und ich
Schütte mein Herz aus, aber da ist kein Laut
Außer dem, was du glaubst
Was habe ich falsch gemacht? War es dieses eine Lied?
Vielleicht ist es nichts, ich bete, es ist etwas
Denn dann ist es keine Zeitverschwendung

Wir sind diese Straße auf und ab gegangen
Mit dem Rotwein, der deine Zähne färbt
Gehen nirgendwohin, warum siehst du es nicht?
Da ist nur eine Sache, die ich dir sagen will
Wirst du zuhören, ich hoffe es
Kann es bis morgen früh warten?
Ich denke, wir müssen schlafen

Ich denke, wir müssen schlafen

Es ist zum Besten, dreh dich weg, geh dorthin, wo die Träume sind
Ich weiß, wir sind nicht weit, fühle, wie die Schuld Gestalt annimmt
Sodbrennen und Hitzewellen, ich glaube, ich habe Angst
Darf ich gestehen, dass diese Nacht ein Chaos ist
Und die Drogen wirken diesmal nicht richtig

Wir sind diese Straße auf und ab gegangen
Mit dem Rotwein, der deine Zähne färbt
Gehen nirgendwohin, warum siehst du es nicht?
Da ist nur eine Sache, die ich dir sagen will
Wirst du zuhören, ich hoffe es
Kann es bis morgen früh warten?
Ich denke, wir müssen schlafen

Ich denke, wir müssen schlafen

Ich denke, wir müssen schlafen

Wir sind diese Straße auf und ab gegangen
Mit dem Rotwein, der deine Zähne färbt
Gehen nirgendwohin, warum siehst du es nicht?
Ich denke, wir müssen schlafen

Oh, oh

Oh, oh