Philosophy of Love - The Chain Gang of 1974 translation in German

Philosophy of Love

Still high on a long drive with a crazy mind
Intertwined and locked in, cold skin to skin
Chasing paranoia with nostalgia

Let's call it even, does that sound good to you?
Even serotonin can't fix us, can't fix us
I flew too close to the sun, now the projection of the one
Knows I'm mixed up, knows I'm mixed up

It's too much, I see there's honey on your tongue
Shut up, come clean, you're killing all the fun
That's enough, give me a body I can touch
All I need from my philosophy of love

Godless, maybe gun shy with a reason why
Don't you cry with those closed eyes
Naked, side to side, pushing up the daisies
While we're stuck in daydreams

I know we're fucked but can you give this to me?
Some would say that we are just lazy, just lazy
I peel the rust from all my ex's hearts
And get so sick from hearing the maybe, so maybe

It's too much, I see there's honey on your tongue
Shut up, come clean, you're killing all the fun
That's enough, give me a body I can touch
All I need from my philosophy of love

Lost faith, what can I say?
When you know, you know, and I know it shows
Wrong way on a one way
When you know, you know, time to let it go
Lost faith, what can I say?
When you know, you know, and I know it shows
Wrong way on a one way
When you know, you know, time to let it go

It's too much, I see there's honey on your tongue
Shut up, come clean, you're killing all the fun
That's enough, give me a body I can touch
All I need from my philosophy of love

Philosophie der Liebe

Immer noch high von einer langen Fahrt mit verrücktem Verstand
Verschlungen und gefangen, kalte Haut an Haut
Paranoia mit Nostalgie jagend

Nennen wir es quitt, klingt das gut für dich?
Selbst Serotonin kann uns nicht reparieren, kann uns nicht reparieren
Ich flog zu nah an die Sonne, jetzt die Projektion der Einen
Weiß, dass ich durcheinander bin, weiß, dass ich durcheinander bin

Es ist zu viel, ich sehe, da ist Honig auf deiner Zunge
Halt den Mund, rück raus damit, du machst den ganzen Spaß kaputt
Das reicht, gib mir einen Körper, den ich berühren kann
Alles, was ich von meiner Philosophie der Liebe brauche

Gottlos, vielleicht schreckhaft mit einem Grund dafür
Weine nicht mit diesen geschlossenen Augen
Nackt, Seite an Seite, die Gänseblümchen von unten betrachtend
Während wir in Tagträumen feststecken

Ich weiß, wir sind am Arsch, aber kannst du mir das geben?
Manche würden sagen, dass wir nur faul sind, nur faul
Ich kratze den Rost von all den Herzen meiner Ex-Freundinnen
Und werde so krank davon, das Vielleicht zu hören, also vielleicht

Es ist zu viel, ich sehe, da ist Honig auf deiner Zunge
Halt den Mund, rück raus damit, du machst den ganzen Spaß kaputt
Das reicht, gib mir einen Körper, den ich berühren kann
Alles, was ich von meiner Philosophie der Liebe brauche

Den Glauben verloren, was soll ich sagen?
Wenn du es weißt, weißt du es, und ich weiß, man sieht es
Falsche Richtung auf einer Einbahnstraße
Wenn du es weißt, weißt du es, Zeit, es loszulassen
Den Glauben verloren, was soll ich sagen?
Wenn du es weißt, weißt du es, und ich weiß, man sieht es
Falsche Richtung auf einer Einbahnstraße
Wenn du es weißt, weißt du es, Zeit, es loszulassen

Es ist zu viel, ich sehe, da ist Honig auf deiner Zunge
Halt den Mund, rück raus damit, du machst den ganzen Spaß kaputt
Das reicht, gib mir einen Körper, den ich berühren kann
Alles, was ich von meiner Philosophie der Liebe brauche