Sleepwalking - Juventa Remix - The Chain Gang of 1974 translation in German

Sleepwalking - Juventa Remix

Destiny turned her face, nightmares and violent shapes
The state of dreaming has left me numb

Blue eyes and wandering lips, true lies through fingertips
Hidden tales of forbidden love

You've left me miserable, miserable, miserable, miserable

Love, you've left me miserable, miserable, miserable, miserable

Maybe we're just sleepwalking
Maybe we're just sleepwalking

Visions of better times, kingdoms and lilac wine
Why did God fail to improve us?

Teardrops of acid rain burning down through my veins
Can't I just sleep for now?

Now, despite my fears, I dance for you and did what others knew

When can one wake and live again? I'm desperate, desperate yeah

Schlafwandeln - Juventa Remix

Das Schicksal wandte sein Gesicht ab, Albträume und gewalttätige Gestalten
Der Zustand des Träumens hat mich betäubt gemacht

Blaue Augen und wandernde Lippen, wahre Lügen durch Fingerspitzen
Verborgene Geschichten von verbotener Liebe

Du hast mich elend zurückgelassen, elend, elend, elend

Liebe, du hast mich elend zurückgelassen, elend, elend, elend

Vielleicht schlafwandeln wir nur
Vielleicht schlafwandeln wir nur

Visionen von besseren Zeiten, Königreiche und Fliederwein
Warum hat Gott uns nicht verbessert?

Tränen aus saurem Regen, die durch meine Venen brennen
Kann ich nicht einfach jetzt schlafen?

Jetzt, trotz meiner Ängste, tanze ich für dich und tat, was andere wussten

Wann kann man aufwachen und wieder leben? Ich bin verzweifelt, verzweifelt, ja