Lyrics and translation The Chain Gang of 1974 - The Hurt Is Good

The Hurt Is Good

Coming home to you packing bags
What happened to all those plans
Are you down? I don't think you're alone
I'm just a simple man

It's you who started, it's who started this all again
And it's you who ended, it's you who ended this all
That's just the way it is

Sometimes the hurt is good, good
Sometimes it hurts so good, good, good

Oh my God, I think you're moving on
I hear the sound of bells
Ringing out for what just seems so long
This summer now feels like hell

It's true what's coming, it's true what's coming around again
Are you blue in feeling, blue in seeing the fall
Life is a funny thing

Sometimes the hurt is good, good
Sometimes it hurts so good, good, good

It's you who started, it's you who started this all again

Sometimes the hurt is good, good
Sometimes it hurts so good, good, good
Sometimes the hurt is good, good
Sometimes it hurts so good, good, good

La Douleur Est Bonne

Je rentre à la maison et te vois faire tes valises
Qu'est-il arrivé à tous ces projets
Es-tu déçue ? Je ne pense pas que tu sois seule
Je suis juste un homme simple

C'est toi qui as commencé, c'est toi qui as recommencé tout ça
Et c'est toi qui as fini, c'est toi qui as mis fin à tout ça
C'est comme ça que ça se passe

Parfois la douleur est bonne, bonne
Parfois elle fait tellement mal, bonne, bonne, bonne

Oh mon Dieu, je pense que tu passes à autre chose
J'entends le son des cloches
Sonnant depuis ce qui semble si longtemps
Cet été me semble maintenant un enfer

C'est vrai ce qui arrive, c'est vrai ce qui revient
Es-tu bleue en ressentant, bleue en voyant la chute
La vie est une drôle de chose

Parfois la douleur est bonne, bonne
Parfois elle fait tellement mal, bonne, bonne, bonne

C'est toi qui as commencé, c'est toi qui as recommencé tout ça

Parfois la douleur est bonne, bonne
Parfois elle fait tellement mal, bonne, bonne, bonne
Parfois la douleur est bonne, bonne
Parfois elle fait tellement mal, bonne, bonne, bonne