Lyrics and translation The Chainsmokers - It Won't Kill ya (NOAAON Unofficial Remix) (Mixed)

It Won't Kill ya (NOAAON Unofficial Remix) (Mixed)

I know as the night goes on
夜が更けていくころ

You might end up with someone
君は他の誰かと一緒かな

So why do I bite my tongue?
どうして僕は何も言わないんだろう

Oh, I wanna know ya
君のことを知りたいよ

I'm lookin' around the room
部屋を見まわしてみる

Is one of those stranger as you?
どこの誰だかわからないね

And do you notice me too?
君も僕に気づいてる？

Oh, I wanna know ya
君を知りたいよ

(I want ya) You're a face I won't forget
(君が欲しい) 君の顔 きっと忘れないよ

(I want ya) Don't know how much time is left
(君が欲しい) どれだけの時間が残されてるんだろう

(I want ya) Haven't had a moment yet
(君が欲しい) まだその時じゃない

Ooh

Oh, dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

And one for the road
最後に一杯かわそうよ

Dance with me, it won't kill ya
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

And one before you go
離れる前に一杯だけ

Dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

And one for the road
最後の酒をかわそうよ

So why won't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

Dance with me
僕と踊ろう

Dance with me
僕と踊ろうよ

(Mon amour)
(僕の愛しい人)

You're putting your jacket on
ジャケットを着る君

Oh no, is the moment gone?
時間が経つのは一瞬だね

Don't wanna regret this one
この時を後悔したくない

Ooh, I wanna know ya
君を知りたいよ

(I want ya) You're a face I won't forget
(君が欲しい) 君の顔 きっと忘れないよ

(I want ya) Don't know how much time is left
(君が欲しい) どれだけの時間が残されてるんだろう

(I want ya) Haven't had a moment yet
(君が欲しい) まだその時じゃない

Ooh

Oh, dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

And one for the road
最後に一杯かわそうよ

Dance with me, it won't kill ya
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

And one before you go
離れる前に一杯だけ

Dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

And one for the road
最後の酒をかわそうよ

So why won't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

Dance with me
僕と踊ろう

(Mon amour)
(愛しい人)

Dance with me
僕と踊ろうよ

(Mon amour)
(僕の愛しい人)

I know as the night goes on
夜が更けていくころ

You might end up with someone
君は他の誰かと一緒かな

So why do I bite my tongue?
どうして僕は黙ってるんだろう

Oh, I wanna know ya
君のことを知りたいよ

Oh, dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

And one for the road
最後に一杯かわそうよ

Dance with me, it won't kill ya
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

And one before you go
離れる前に一杯だけ

Dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

And one for the road
最後の酒をかわそうよ

So why won't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

So why don't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

So why don't you stay a little longer?
あと少しだけ ここにいればいい

Woah, woah, yeah

So why don't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいてくれないか
So why don't you stay a little longer?
もう少し ここにいなよ

(So why don't you stay a little longer?)
(あと少し ここにいてよ)

It Won't Kill ya (NOAAON Unofficial Remix) (Mixed)

Je sais que comme la nuit avance
Au fil des heures

Tu pourrais finir avec quelqu'un d'autre
Tu seras peut-être avec un autre

Alors pourquoi je me mords la langue ?
Pourquoi est-ce que je ne dis rien ?

Oh, j'aimerais te connaître
Je voudrais te connaître

Je regarde autour de moi dans la pièce
Je regarde autour de moi dans la pièce

Est-ce que l'un de ces inconnus est toi ?
Je ne connais personne ici

Et est-ce que tu me remarques aussi ?
Et tu me regardes toi aussi ?

Oh, j'aimerais te connaître
Je voudrais te connaître

(Je te veux) Ton visage, je ne l'oublierai jamais
(Je te veux) Je n'oublierai jamais ton visage

(Je te veux) Je ne sais pas combien de temps il nous reste
(Je te veux) Je ne sais pas combien de temps il nous reste

(Je te veux) On n'a pas encore eu un seul moment ensemble
(Je te veux) On n'a pas encore eu l'occasion de se parler

Ooh

Oh, danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, ça ne te fera pas de mal

Et on se prend un dernier verre
Et on se prend un dernier verre

Danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, tu ne vas pas mourir

Et on prend un dernier verre avant que tu partes
Et un dernier verre avant que tu partes

Danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, ça ne te fera pas de mal

Et on se prend un dernier verre
Et on se prend un dernier verre

Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?

Danse avec moi
Danse avec moi

Danse avec moi
Danse avec moi

(Mon amour)
(Mon amour)

Tu enfiles ta veste
Tu mets ta veste

Oh non, le moment est-il déjà passé ?
Oh non, le temps passe trop vite

Je ne veux pas regretter ça
Je ne veux pas regretter ça

Ooh, j'aimerais te connaître
Je voudrais te connaître

(Je te veux) Ton visage, je ne l'oublierai jamais
(Je te veux) Je n'oublierai jamais ton visage

(Je te veux) Je ne sais pas combien de temps il nous reste
(Je te veux) Je ne sais pas combien de temps il nous reste

(Je te veux) On n'a pas encore eu un seul moment ensemble
(Je te veux) On n'a pas encore eu l'occasion de se parler

Ooh

Oh, danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, ça ne te fera pas de mal

Et on se prend un dernier verre
Et on se prend un dernier verre

Danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, tu ne vas pas mourir

Et on prend un dernier verre avant que tu partes
Et un dernier verre avant que tu partes

Danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, ça ne te fera pas de mal

Et on se prend un dernier verre
Et on se prend un dernier verre

Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?

Danse avec moi
Danse avec moi

(Mon amour)
(Mon amour)

Danse avec moi
Danse avec moi

(Mon amour)
(Mon amour)

Je sais que comme la nuit avance
Au fil des heures

Tu pourrais finir avec quelqu'un d'autre
Tu seras peut-être avec un autre

Alors pourquoi je me mords la langue ?
Pourquoi est-ce que je ne dis rien ?

Oh, j'aimerais te connaître
Je voudrais te connaître

Oh, danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, ça ne te fera pas de mal

Et on se prend un dernier verre
Et on se prend un dernier verre

Danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, tu ne vas pas mourir

Et on prend un dernier verre avant que tu partes
Et un dernier verre avant que tu partes

Danse avec moi, ça ne te fera pas de mal
Viens danser avec moi, ça ne te fera pas de mal

Et on se prend un dernier verre
Et on se prend un dernier verre

Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?

Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?

Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?

Woah, woah, ouais

Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?

(Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?)
(Alors pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps ?)