Lyrics and translation The Chainsmokers - It Won't Kill ya (NOAAON Unofficial Remix) (Mixed)

It Won't Kill ya (NOAAON Unofficial Remix) (Mixed)

I know as the night goes on
夜が更けていくころ

You might end up with someone
君は他の誰かと一緒かな

So why do I bite my tongue?
どうして僕は何も言わないんだろう

Oh, I wanna know ya
君のことを知りたいよ

I'm lookin' around the room
部屋を見まわしてみる

Is one of those stranger as you?
どこの誰だかわからないね

And do you notice me too?
君も僕に気づいてる？

Oh, I wanna know ya
君を知りたいよ

(I want ya) You're a face I won't forget
(君が欲しい) 君の顔 きっと忘れないよ

(I want ya) Don't know how much time is left
(君が欲しい) どれだけの時間が残されてるんだろう

(I want ya) Haven't had a moment yet
(君が欲しい) まだその時じゃない

Ooh

Oh, dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

And one for the road
最後に一杯かわそうよ

Dance with me, it won't kill ya
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

And one before you go
離れる前に一杯だけ

Dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

And one for the road
最後の酒をかわそうよ

So why won't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

Dance with me
僕と踊ろう

Dance with me
僕と踊ろうよ

(Mon amour)
(僕の愛しい人)

You're putting your jacket on
ジャケットを着る君

Oh no, is the moment gone?
時間が経つのは一瞬だね

Don't wanna regret this one
この時を後悔したくない

Ooh, I wanna know ya
君を知りたいよ

(I want ya) You're a face I won't forget
(君が欲しい) 君の顔 きっと忘れないよ

(I want ya) Don't know how much time is left
(君が欲しい) どれだけの時間が残されてるんだろう

(I want ya) Haven't had a moment yet
(君が欲しい) まだその時じゃない

Ooh

Oh, dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

And one for the road
最後に一杯かわそうよ

Dance with me, it won't kill ya
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

And one before you go
離れる前に一杯だけ

Dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

And one for the road
最後の酒をかわそうよ

So why won't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

Dance with me
僕と踊ろう

(Mon amour)
(愛しい人)

Dance with me
僕と踊ろうよ

(Mon amour)
(僕の愛しい人)

I know as the night goes on
夜が更けていくころ

You might end up with someone
君は他の誰かと一緒かな

So why do I bite my tongue?
どうして僕は黙ってるんだろう

Oh, I wanna know ya
君のことを知りたいよ

Oh, dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

And one for the road
最後に一杯かわそうよ

Dance with me, it won't kill ya
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

And one before you go
離れる前に一杯だけ

Dance with me, it won't kill ya
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

And one for the road
最後の酒をかわそうよ

So why won't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

So why don't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいなよ

So why don't you stay a little longer?
あと少しだけ ここにいればいい

Woah, woah, yeah

So why don't you stay a little longer?
もう少しだけ ここにいてくれないか
So why don't you stay a little longer?
もう少し ここにいなよ

(So why don't you stay a little longer?)
(あと少し ここにいてよ)

Это тебя не убьет (Неофициальный ремикс NOAAON) (Смешанный)

Я знаю, что ночь продолжается.
夜が更けていくころ

В конце концов, ты можешь встретить кого-нибудь
君は他の誰かと一緒かな

Так почему же я прикусываю язык?
どうして僕は何も言わないんだろう

О, я хочу узнать тебя получше
君のことを知りたいよ

Я оглядываю комнату.
部屋を見まわしてみる

Один из таких же незнакомцев, как и ты?
どこの誰だかわからないね

И ты тоже меня замечаешь?
君も僕に気づいてる？

О, я хочу узнать тебя получше
君を知りたいよ

(Я хочу тебя) Твое лицо я никогда не забуду.
(君が欲しい) 君の顔 きっと忘れないよ

(Я хочу тебя) Не знаю, сколько времени осталось.
(君が欲しい) どれだけの時間が残されてるんだろう

(Я хочу тебя) У меня еще не было подходящего момента.
(君が欲しい) まだその時じゃない

Ух

О, потанцуй со мной, это тебя не убьет.
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

И еще один в дорогу
最後に一杯かわそうよ

Потанцуй со мной, это тебя не убьет.
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

И еще один, прежде чем ты уйдешь
離れる前に一杯だけ

Потанцуй со мной, это тебя не убьет.
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

И еще один в дорогу
最後の酒をかわそうよ

Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?
もう少しだけ ここにいなよ

Потанцуй со мной
僕と踊ろう

Потанцуй со мной
僕と踊ろうよ

(Любовь моя)
(僕の愛しい人)

Ты надеваешь свою куртку
ジャケットを着る君

О нет, неужели этот момент упущен?
時間が経つのは一瞬だね

Я не хочу сожалеть об этом.
この時を後悔したくない

Ooh, I wanna know ya
君を知りたいよ

(I want ya) You're a face I won't forget
(君が欲しい) 君の顔 きっと忘れないよ

(Я хочу тебя) Не знаю, сколько времени осталось.
(君が欲しい) どれだけの時間が残されてるんだろう

(Я хочу тебя) У меня еще не было подходящего момента.
(君が欲しい) まだその時じゃない

Ух

О, потанцуй со мной, это тебя не убьет.
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

И еще один в дорогу
最後に一杯かわそうよ

Потанцуй со мной, это тебя не убьет.
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

И еще один, прежде чем ты уйдешь
離れる前に一杯だけ

Потанцуй со мной, это тебя не убьет.
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

И еще один в дорогу
最後の酒をかわそうよ

Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?
もう少しだけ ここにいなよ

Потанцуй со мной
僕と踊ろう

(Любовь моя)
(愛しい人)

Потанцуй со мной
僕と踊ろうよ

(Любовь моя)
(僕の愛しい人)

Я знаю, что ночь продолжается.
夜が更けていくころ

В конце концов, ты можешь встретить кого-нибудь
君は他の誰かと一緒かな

Так почему же я прикусываю язык?
どうして僕は黙ってるんだろう

О, я хочу узнать тебя получше
君のことを知りたいよ

О, потанцуй со мной, это тебя не убьет.
僕と踊ろう それぐらい構わないだろ

И еще один в дорогу
最後に一杯かわそうよ

Потанцуй со мной, это тебя не убьет.
一緒に踊ろう 死にゃしないよ

И еще один, прежде чем ты уйдешь
離れる前に一杯だけ

Потанцуй со мной, это тебя не убьет.
僕と踊ろう 減るもんじゃないし

И еще один в дорогу
最後の酒をかわそうよ

Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?
もう少しだけ ここにいなよ

Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?
もう少しだけ ここにいなよ

Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?
あと少しだけ ここにいればいい

Ого, ого, да

Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?
もう少しだけ ここにいてくれないか
Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?
もう少し ここにいなよ

(Так почему бы тебе не остаться еще ненадолго?)
(あと少し ここにいてよ)