Lyrics and translation The Chainsmokers - The One

The One

You know, I'm sorry
I won't make it to your party
Got caught up in my own selfishness
It won't let me be a part of this
And I know I've started
Drifting off every second
I can't wait to leave as soon as I arrive
I count the seconds
Down and down we go
We'll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
No, I won't be the one
I know it's pathetic
Fuck it, yeah, I said it
Tried to tell it like it is
There's a chance that I'll regret it, so
Let's go, let's end this
I delete before I send it
And we can play pretend
Like we haven't reached the end yet
Down and down we go
And we'll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
No, I won't be the one
(You know, I'm sorry)
(I'm sorry)
No, I won't be the one
No, I won't be the one

La Seule

Tu sais, je suis désolé
Je ne pourrai pas venir à ta fête
Je suis pris dans mon propre égoïsme
Il ne me permettra pas de faire partie de ça
Et je sais que j'ai commencé
À dériver chaque seconde
J'ai hâte de partir dès que j'arrive
Je compte les secondes
De plus en plus bas on va
On brûlera cet endroit que l'on connaît
Avant que l'un de nous ne prenne une chance
Et brise ça, je ne serai pas celui-là
Non, je ne serai pas celui-là
Je sais que c'est pathétique
Foutez le camp, oui, je l'ai dit
J'ai essayé de dire les choses comme elles sont
Il y a une chance que je le regrette, alors
Allons-y, finissons ça
Je supprime avant d'envoyer
Et on peut faire semblant
Comme si on n'était pas encore arrivés à la fin
De plus en plus bas on va
Et on brûlera cet endroit que l'on connaît
Avant que l'un de nous ne prenne une chance
Et brise ça, je ne serai pas celui-là
Non, je ne serai pas celui-là
(Tu sais, je suis désolé)
(Je suis désolé)
Non, je ne serai pas celui-là
Non, je ne serai pas celui-là