Lyrics and translation The Chainsmokers - iPad

iPad

I go through your iPad lookin' for
Something that I used to have
Guess I finally lost my mind
I wish that I could take my number back
Go back to the place we met
Start this up a second time

You're living in a past life, 25
All your friends are verified
Acting like they're first in line
I'm looking at your life through cellophane
Hoping things would stay the same
I was always by your side

And isn't it strange how we're strangers again?
Isn't it strange how we're strangers again?
And now we're strangers again

And now we're strangers again

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like seventeen
Hurt me 'til I feel alive

I wonder where your friends are
Where you go? Who you know now?
You play the same card, swear to God, do you call him?
Isn't it strange how we're strangers again?
And now we're strangers again

And now we're strangers again

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like 17
Hurt me 'til I feel alive

Isn't it strange how we're strangers again?
Now both of us know, we were better as friends
When it all, yeah, when it all falls apart
Sometimes you let go just to know where to start

Something that I used to have
Something that I used to have
Something that I used to have
And now we're strangers again
Something that I used to have

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like 17
Hurt me 'til I feel alive

iPad

Je regarde ton iPad à la recherche de
Quelque chose que j'avais autrefois
Je suppose que j'ai finalement perdu la tête
J'aimerais pouvoir reprendre mon numéro
Retourner à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Recommencer tout ça une seconde fois

Tu vis dans une vie passée, 25 ans
Tous tes amis sont vérifiés
Faisant comme s'ils étaient les premiers en ligne
Je regarde ta vie à travers du cellophane
Espérant que les choses resteraient les mêmes
J'étais toujours à tes côtés

Et n'est-ce pas étrange que nous soyons à nouveau des étrangers ?
N'est-ce pas étrange que nous soyons à nouveau des étrangers ?
Et maintenant nous sommes à nouveau des étrangers

Et maintenant nous sommes à nouveau des étrangers

Tu étais juste une mondaine du centre-ville
Navire que je croise les nuits d'été
Ombre que je ne peux pas définir
Transformée en pétrole de gaz
Amour qui ressemblait à dix-sept ans
Me blesser jusqu'à ce que je me sente vivant

Je me demande où sont tes amis
Où vas-tu ? Qui connais-tu maintenant ?
Tu joues la même carte, jure que Dieu, tu l'appelles ?
N'est-ce pas étrange que nous soyons à nouveau des étrangers ?
Et maintenant nous sommes à nouveau des étrangers

Et maintenant nous sommes à nouveau des étrangers

Tu étais juste une mondaine du centre-ville
Navire que je croise les nuits d'été
Ombre que je ne peux pas définir
Transformée en pétrole de gaz
Amour qui ressemblait à 17 ans
Me blesser jusqu'à ce que je me sente vivant

N'est-ce pas étrange que nous soyons à nouveau des étrangers ?
Maintenant, nous le savons tous les deux, nous étions meilleurs en tant qu'amis
Quand tout, oui, quand tout s'effondre
Parfois, tu lâches prise juste pour savoir où commencer

Quelque chose que j'avais autrefois
Quelque chose que j'avais autrefois
Quelque chose que j'avais autrefois
Et maintenant nous sommes à nouveau des étrangers
Quelque chose que j'avais autrefois

Tu étais juste une mondaine du centre-ville
Navire que je croise les nuits d'été
Ombre que je ne peux pas définir
Transformée en pétrole de gaz
Amour qui ressemblait à 17 ans
Me blesser jusqu'à ce que je me sente vivant