Lyrics and translation The Chainsmokers - iPad

iPad

I go through your iPad lookin' for
Something that I used to have
Guess I finally lost my mind
I wish that I could take my number back
Go back to the place we met
Start this up a second time

You're living in a past life, 25
All your friends are verified
Acting like they're first in line
I'm looking at your life through cellophane
Hoping things would stay the same
I was always by your side

And isn't it strange how we're strangers again?
Isn't it strange how we're strangers again?
And now we're strangers again

And now we're strangers again

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like seventeen
Hurt me 'til I feel alive

I wonder where your friends are
Where you go? Who you know now?
You play the same card, swear to God, do you call him?
Isn't it strange how we're strangers again?
And now we're strangers again

And now we're strangers again

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like 17
Hurt me 'til I feel alive

Isn't it strange how we're strangers again?
Now both of us know, we were better as friends
When it all, yeah, when it all falls apart
Sometimes you let go just to know where to start

Something that I used to have
Something that I used to have
Something that I used to have
And now we're strangers again
Something that I used to have

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like 17
Hurt me 'til I feel alive

iPad

Я просматриваю твой iPad в поисках
Чего-то, что у меня когда-то было
Кажется, я окончательно сошел с ума
Жаль, что я не могу забрать свой номер обратно
Вернуться туда, где мы встретились
Начать все сначала

Ты живешь прошлой жизнью, в 25
Все твои друзья верифицированы
Ведут себя так, будто они первые в очереди
Я смотрю на твою жизнь сквозь целлофан
Надеясь, что все останется прежним
Я всегда был рядом с тобой

Не странно ли, что мы снова чужие?
Не странно ли, что мы снова чужие?
И теперь мы снова чужие

И теперь мы снова чужие

Ты была всего лишь светской львицей из центра города
Кораблем, мимо которого я проплываю летними ночами
Тенью, которую я не могу определить
Превратилась в керосиновую лампу с обманчивым светом
Любовь, которая ощущалась, как в семнадцать
Ранила меня, пока я не почувствовал себя живым

Интересно, где твои друзья
Куда ты ходишь? Кого ты знаешь сейчас?
Ты разыгрываешь ту же карту, клянусь Богом, ты звонишь ему?
Не странно ли, что мы снова чужие?
И теперь мы снова чужие

И теперь мы снова чужие

Ты была всего лишь светской львицей из центра города
Кораблем, мимо которого я проплываю летними ночами
Тенью, которую я не могу определить
Превратилась в керосиновую лампу с обманчивым светом
Любовь, которая ощущалась, как в 17
Ранила меня, пока я не почувствовал себя живым

Не странно ли, что мы снова чужие?
Теперь мы оба знаем, что нам лучше быть друзьями
Когда все, да, когда все разваливается
Иногда нужно отпустить, чтобы понять, с чего начать

Чего-то, что у меня когда-то было
Чего-то, что у меня когда-то было
Чего-то, что у меня когда-то было
И теперь мы снова чужие
Чего-то, что у меня когда-то было

Ты была всего лишь светской львицей из центра города
Кораблем, мимо которого я проплываю летними ночами
Тенью, которую я не могу определить
Превратилась в керосиновую лампу с обманчивым светом
Любовь, которая ощущалась, как в 17
Ранила меня, пока я не почувствовал себя живым