Lyrics and translation The Chairman - Lethal Lover

Lethal Lover

最後一支煙 我就欲來離開
七逃無了時 幸福是啥滋味

我嘸是無愛你 看抉到甲己
放蕩的過去 漂泊算啥咪
茫茫渺渺啊 未來佇叨位

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

最後一支煙 咱就要來離開
七逃無了時 幸福是啥滋味

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

藏底我心內暗款的 彼句話
攏無機會 對你坦白 對你來解釋
我就是 一個無情無義 無血無目屎
亡命的人

我嘛知 社會黑暗兄弟無情 路歹行
七逃人的運命 本來就是底賭命
我恨我甲己 愛你永遠抹快活

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

Amant mortel

Cette dernière cigarette, je m'en vais partir
Fuir sans fin, quel est le goût du bonheur ?

Je ne t'aime pas moins, tu le vois bien
Mon passé débauché, qu'est-ce que ça compte ?
L'avenir, vague et flou, où est-il ?

M'aimer, tu mourras, la jeunesse ne vaut rien
Jusqu'à l'aube, nous dormons dans l'obscurité
J'aime ton parfum, ne me demande pas pourquoi
M'aimer, tu mourras, la jeunesse ne vaut rien
La bougie dans le vent, dans quelle main se tient-elle ?
J'ai l'habitude de cette odeur, il faut la laisser partir avec un sourire
Quand les générations futures s'en souviendront

Cette dernière cigarette, nous allons partir
Fuir sans fin, quel est le goût du bonheur ?

M'aimer, tu mourras, la jeunesse ne vaut rien
Jusqu'à l'aube, nous dormons dans l'obscurité
J'aime ton parfum, ne me demande pas pourquoi
M'aimer, tu mourras, la jeunesse ne vaut rien
La bougie dans le vent, dans quelle main se tient-elle ?
J'ai l'habitude de cette odeur, il faut la laisser partir avec un sourire
Quand les générations futures s'en souviendront

Cachée dans mon cœur, sombre et silencieuse, cette phrase
Je n'aurai jamais l'occasion de te la dire, de t'expliquer
Je suis un homme sans cœur, sans pitié, sans sang, sans larmes
Un homme voué à la mort

Je sais aussi que la société est sombre, les frères sont impitoyables, la route est dangereuse
Le destin des fugitifs, c'est le jeu de la mort
Je me hais moi-même, t'aimer, je ne serai jamais heureux

M'aimer, tu mourras, la jeunesse ne vaut rien
Jusqu'à l'aube, nous dormons dans l'obscurité
J'aime ton parfum, ne me demande pas pourquoi
M'aimer, tu mourras, la jeunesse ne vaut rien
La bougie dans le vent, dans quelle main se tient-elle ?
J'ai l'habitude de cette odeur, il faut la laisser partir avec un sourire
Quand les générations futures s'en souviendront