人去樓空 - The Chairs translation in German

人去樓空

人去樓空 就連香味都被偷走
堆在一旁的衣服 乾淨卻很皺
你為何留下這麼多線索
哎呀這個世界還有什麼

嗚～生活，渙散得我永遠不懂
用盡全力讓自己消化多餘的幽默
嗚～借過，太多的我帶不走
曾經盤踞在房間裡的愛的對白不斷溜走

烏雲很多 卻沒有下雨的線索
脫口而出你的名字 是誰告訴我
似乎是他，無聲的冷風
毫無防備 撞擊了我

嗚～生活，渙散得我永遠不懂
用盡全力讓自己消化多餘的幽默
嗚～借過，太多的我帶不走
曾經盤踞在房間裡的愛的對白不斷溜走

嗚～生活，渙散得我永遠不懂
用盡全力讓自己消化多餘的幽默
嗚～借過，太多的我帶不走
曾經盤踞在房間裡的愛的 對白不斷溜走

Das Haus ist leer

Das Haus ist leer, sogar der Duft wurde dir geklaut
Die Kleider überm Stuhl, sauber, doch zerknittert ganz
Warum hinterließt du nur so viele Spuren mir?
Ach, was bleibt in dieser Welt noch übrig?

Ach~ das Leben, zerrissen, versteh ich’s doch nie
Geb all meine Kraft, unsern unnützen Humor zu verdauen
Ach~ geh vorbei, zu viel von mir kann ich nicht retten
Die Liebesworte, die den Raum füllten, huschen nun davon

Viele Wolken, doch kein Hinweis auf Regen
Dein Name auf den Lippen, wer flüstert ihn mir zu?
Es scheint nur eisiger Wind, der lautlos bläst
Trafl mich unvorbereitet, voll erbarmungslos

Ach~ das Leben, zerrissen, versteh ich’s doch nie
Geb all meine Kraft, unsern unnützen Humor zu verdauen
Ach~ geh vorbei, zu viel von mir kann ich nicht retten
Die Liebesworte, die den Raum füllten, huschen nun davon

Ach~ das Leben, zerrissen, versteh ich’s doch nie
Geb all meine Kraft, unsern unnützen Humor zu verdauen
Ach~ geh vorbei, zu viel von mir kann ich nicht retten
Die Liebesworte, die den Raum füllten, huschen >davon